Traduction de «previous century millions » (Anglais → Français) :

At the start of the previous century, around 130,000 individuals reported aboriginal ancestry; in 2001, 1.3 million, ten times the population of 100 years ago.
Au début du siècle précédent, environ 130 000 personnes se réclamaient d'une origine autochtone, contre 1,3 million en 2001, c'est-à-dire dix fois plus qu'il y a 100 ans.

B. aware that, during the previous century, millions of children, women and men have been victims of horrific atrocities that deeply shock the conscience of humanity, including terrorist attacks on innocent civilians,
B. conscient des atrocités épouvantables – y compris des actes de terrorisme visant des civils innocents – dont ont été victimes, au cours du dernier siècle, des millions d'enfants, de femmes et d'hommes et qui ébranlent profondément la conscience de l'humanité,

We also need to acknowledge that Canada's history, even in the previous century, included orphan children being moved around the country, first nations children adopted off reserves, and the movement of millions of immigrants from one population centre to another.
Nous devons également reconnaître que l'histoire du Canada, même au cours du siècle précédent, comprenait notamment des orphelins déplacés d'une région à l'autre du pays, des enfants des premières nations adoptés à l'extérieur des réserves et le déplacement de millions d'immigrants d'un centre à un autre.

The massive mobilization of millions of people marching tomorrow will send a message that the 21st century must not be a replay of the previous century with its two world wars, dozens of regional conflicts that cost millions of lives, and the ever-present threat of the Cold War.
Les millions de gens qui marcheront demain signifieront par une extraordinaire mobilisation que le XXI siècle ne doit pas être à l'image du précédent avec ses deux grandes guerres mondiales, ses dizaines de conflits régionaux qui ont coûté des millions de vies et la terreur continue et suspendue de la guerre froide.

The 20th century was the bloodiest century in the history of humanity, with more than 110 million people killed in wars, three times as many as all the war deaths in all the previous centuries from the first century AD.
Le XXe siècle a été le plus sanglant de l'histoire de l'humanité, alors que plus de 110 millions de personnes ont été tuées pendant des guerres, ce qui représente trois fois plus que tous les décès attribuables à la guerre depuis le tout premier siècle après Jésus-Christ.

If we look at this for approximately the last 30 years, we see in the previous century that the ice cover was about 6 million or 7 million square kilometres over the Arctic Ocean in September.
Si nous observons la situation pour les 30 dernières années, nous voyons qu'au cours du siècle dernier, cette couverture de glace recouvrait l'océan Arctique sur une superficie d'environ six à sept millions de kilomètres carrés en septembre.