Vertaling van "previous debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

previous employment [ previous job ]
emploi antérieur

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the new Agenda, the Commission will act on the debate on the national minimum income schemes that it committed itself to launching in the previous Social Agenda.
Au titre du nouvel Agenda, la Commission donnera suite au débat sur les dispositifs nationaux de revenu minimum qu'elle s'était engagée à ouvrir lors du précédent Agenda social.

It will be an opportunity to assess progress on implementing commitments made at the previous Summit, such as creating the EU-LAC Foundation, designed to stimulate debate on common strategies, and action to boost the bi-regional partnership and enhance its visibility, as well as further advancing the EU-LAC Knowledge Area.
Il sera l’occasion d’évaluer la mesure dans laquelle les engagements pris au sommet précédent ont été tenus, tels que la création de la fondation UE-ALC, dont le but est de stimuler les échanges de vues sur des stratégies communes, ainsi que les mesures prises pour favoriser le partenariat birégional et accroître sa visibilité, sans oublier les actions pour mettre en place l'espace UE-ALC de la connaissance.

Having reviewed the previous debates on the bill, I will review the arguments in order to start the debate on a topic I believe is good for the Senate, good for Parliament and good for Canadians.
J'ai relu les anciens débats sur le projet de loi de mon collègue et examiné les arguments afin d'entreprendre le débat sur un sujet qui, je le crois, est bénéfique pour le Sénat, le Parlement et les Canadiens.

I have been listening to this debate for the last number of hours, both the previous debate on the motion put by the opposition and the debate currently on vote 1 of the estimates.
J'écoute le débat depuis plusieurs heures, tant le débat précédent sur la motion proposée par l'opposition que le débat actuel sur le crédit 1 du budget.

Public debate on topics previously considered sensitive has grown.
Le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles.

In addition, there is more public debate on topics previously considered as sensitive, including the Kurdish issue, the role of the military, the Armenian issue or the rights of persons regardless of their sexual orientation.
Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.

Therefore, the details of this fairly simple and direct proposal have been discussed a number of times by previous speakers in the course of previous debates.
Les détails de ce projet de loi simple et direct ont donc fait l'objet de plusieurs débats dans le passé.

Also, in a previous debate in the chamber in 1996 on Bill C-42, another bill to amend the Judges Act, I reminded this chamber of my Liberal side's position on the judges during the 1993 NAFTA debate.
Lors du débat sur le projet de loi C-42, visant également à modifier la Loi sur les juges, en 1996, j'ai rappelé à la Chambre ma position libérale à propos des juges, énoncée lors du débat de 1993 sur l'ALENA.

It takes account of the results of this debate as well as the experiences of previous action programmes.
Elle tient compte des résultats de ce débat ainsi que des expériences des programmes d'action précédents.

At this time, since we have already discussed air strikes in previous debates in the House, I am not questioning today's debate.
À ce moment-ci, puisque nous avons déjà discuté par le passé de frappes aériennes lors de débats tenus ici, je ne remets pas en question le débat d'aujourd'hui.