Vertaling van "previous government booked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

National Library Directive on the Acquisition and Disposal of Books and the Management of Published Government Material [ National Library Directive on the Acquisition and the Disposal of Books ]
Directive de la Bibliothèque nationale concernant l'acquisition et l'élimination des livres et la gestion des publications fédérales [ DIrective de la Bibliothèque nationale concernant l'acquisition et la relocalisation des livres ]

Farm Income, Financial Conditions and Government Assistance: Data Book
Revenu agricole, situation financière et aide gouvernementale: recueil de données

A Guide Book for Heads of Agencies: Operations, Structures and Responsibilities in the Federal Government
Un guide pour les dirigeants d'organismes : fonctionnement, structures et responsabilités au sein du gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From various complaints the Commission has had to deal with in previous years, it appears that this Regulation should provide for clear rules governing the relationship between the breed society that establishes a filial breeding book for a particular breed of purebred breeding animals of the equine species and the breed society that claims to have established the breeding book of the origin of that breed.
Les différentes plaintes dont la Commission a été saisie ces dernières années montrent qu'il y a lieu d'établir, dans le présent règlement, des règles claires régissant les relations entre l'organisme de sélection qui crée un livre généalogique filial pour une race donnée de reproducteurs de race pure de l'espèce équine et l'organisme de sélection qui revendique la création du livre généalogique d'origine de cette race.

Senator Comeau: That was a long time ago, before the Prime Minister promised in writing in the red book, which he will be highlighting over the next few weeks, that this government would consult, unlike the previous government, that this would be a government of the people, responding to the people.
Le sénateur Comeau: Vous parlez d'une époque révolue, avant que le premier ministre ne promette par écrit, dans le Livre rouge qu'il brandira au cours des quelques prochaines semaines, que, contrairement au gouvernement précédent, le gouvernement actuel serait un gouvernement du peuple à l'écoute du peuple.

Those members are talking now about $755 million that the previous government booked in November.
Aujourd'hui, ces députés parlent des 755 millions de dollars que l'ancien gouvernement a débloqués en novembre.

In 1993 when the Liberals came to power and were given a mandate to govern Canadians based on their red book promises, here is what they said. The red book did indeed describe the problem of ethical integrity in the government, one of the reasons the previous government was removed.
En 1993, lorsque les libéraux ont accédé au pouvoir et reçu le mandat de gouverner les Canadiens en fonction des promesses figurant dans le livre rouge, voici ce qu'ils disaient.

It seems to me, honourable senators, that Senator Di Nino should listen to what the people are saying about the Liberal government's efforts to reduce or eliminate the tax on books brought in by the previous government.
Il me semble, honorables sénateurs, que le sénateur Di Nino devrait écouter ce que les gens ont à dire au sujet des efforts que déploie le gouvernement fédéral pour réduire ou éliminer la taxe sur les livres que nous a imposée le gouvernement précédent.

Inasmuch as it has promised to address the question of the tax on books, this government has made a commitment: it has moved, it is going forward, it is addressing the more pressing matters, and it will continue in that path until we have resolved the problem created by the imposition of the GST by the previous government.
Dans toute la mesure où il a promis d'examiner la question de la taxe sur les livres, le gouvernement a pris un engagement, il a pris des mesures, il a fait des progrès, il s'attaque d'abord aux questions les plus pressantes et il continuera sur cette voie jusqu'à ce qu'il règle le problème qu'a créé l'imposition de la TPS par le gouvernement précédent.