Traduction de «previous government commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrable government commitment
engagement ferme de la part du gouvernement

commitment carried over from previous years
engagement reporté de l'année précédente

authorised to commit the government
habilité à engager le gouvernement

to commit the central government
engager la responsabilité de l'administration centrale

A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previous conferences, hosted by the governments of the United States (2014, 2016) and Chile (2015), have seen a wide range of commitments and billions of euros pledged.
Un large éventail d'engagements et des milliards d'euros ont été promis lors des conférences précédentes organisés par les gouvernements des États-Unis (en 2014 et 2016) et du Chili (en 2015.

On 21 January 2009, the Prime Minister and the Minister of Finance confirmed in a joint press release the commitment given by the previous government (10) to introduce a cooperative guarantee scheme (11).
Le 21 janvier 2009, le premier ministre et le ministre des finances ont confirmé, dans un communiqué de presse conjoint, l'engagement pris par le gouvernement précédent (10) d'introduire un régime de garantie des coopératives (11).

Governments gathered at the summit confirmed their previous commitments to information exchange on-request as well as to automatic exchange of information by 2017 or end-2018 and invited other jurisdictions to join.
Les gouvernements réunis en sommet ont confirmé leurs engagements anciens de mettre en place, d'ici 2017 ou la fin de 2018, un système d'échange d'information à la demande et un système d'échange d'information automatique, et ils ont invité les autres États à les rejoindre.

A previous government commitment was made to see it restored with $120 million over 10 years.
Le gouvernement précédent s'était engagé à verser 120 millions de dollars sur 10 ans pour que le lac Winnipeg soit dépollué.

In addition to the PRT, the previous government committed a task force of about 1,000 troops to Kandahar for one year, from February 2006 to February 2007, to work with our allies to provide security in this dangerous region and to facilitate the transition from a U.S.-led mission to a NATO-led one.
Outre l'ERP, le gouvernement précédent s'est engagé à fournir une force opérationnelle d'environ 1 000 soldats à Kandahar pendant un an, de février 2006 à février 2007; elle allait oeuvrer de concert avec nos alliés pour assurer la sécurité de cette région dangereuse et pour faciliter la transition d'une mission dirigée par l'ONU à une mission dirigée par l'OTAN.

The previous government committed itself to meeting ambitious greenhouse gas reduction targets, but the emissions increased by 27% during its mandate.
Le gouvernement précédent s'est engagé à mener à bien des objectifs ambitieux de réduction de gaz à effet de serre qui se sont plutôt soldés par une augmentation de l'ordre de 27 p. 100 lors de son mandat.

The previous government committed $591 million over five years, whereas this government has committed funding over eight years.
Le gouvernement précédent avait promis 591 millions de dollars sur cinq ans, mais le gouvernement actuel a étalé le financement sur huit ans.

The finance minister has already said he will honour the $5 billion the previous government committed to strategic infrastructure.
Le ministre des Finances a dit qu'il honorerait l'engagement de 5 milliards de dollars pris par le gouvernement précédent en matière d'infrastructure stratégique.

9. Welcomes the acceptance by the Sudanese Government on 12 June 2007 of the UNAMID force; recalls, however, that the Sudanese Government has made previous unfulfilled commitments to allow the hybrid force into Sudan; calls for rapid deployment of the UNAMID force with a mandate which enables it to efficiently protect civilians, and calls on the UN to fulfil its commitment and provide the troops that have been promised;
9. salue l'acceptation par le gouvernement du Soudan, le 12 juin 2007, du déploiement de la MINUAD, mais rappelle que ce gouvernement n'a pas tenu ses promesses d'admettre la force hybride au Soudan; demande le déploiement rapide de la MINUAD selon un mandat lui permettant de protéger efficacement les civils et invite les Nations unies à remplir leur engagement en fournissant les troupes qui ont été promises;