Traduction de «previous government forever » (Anglais → Français) :

This is a caucus that does not have a single member under the age of 30 talking condescendingly about hope for future generations, which it has forever indebted and made poorer because of the choices of the government to add $100 billion to the public debt and the previous government, of which this Prime Minister was an integral member, created the debt to begin with.
Ces députés appartiennent à un caucus qui ne compte aucun député de moins de 30 ans et qui parle avec condescendance de l'espoir à donner aux générations futures, générations qui se retrouvent endettées et appauvries à cause des décisions prises par le gouvernement actuel, qui a ajouté 100 milliards de dollars à la dette nationale, et par le gouvernement précédent, dont faisait partie le premier ministre actuel, qui est à l'origine même de cette dette.

DND did a cost analysis based on a 20-year life cycle, which has been the normal practice forever, under the previous government as well.
Le ministère de la Défense nationale a effectué une analyse des coûts en se basant sur un cycle de vie de 20 ans, ce qui s'est toujours fait, y compris sous le gouvernement précédent.

Could the member comment on the fact that it seems to have taken the previous government forever and a day to introduce the bill, and nothing came of it, while this government, with the support of the NDP, has worked quite quickly to bring the bill forward?
J'aimerais que le député nous dise ce qu'il pense du fait que le gouvernement précédent a mis une éternité à présenter un projet de loi qui n'a rien donné, tandis que notre gouvernement, avec l'appui du NPD, a rapidement présenter un projet de loi.

It is interesting that every program that the previous government bought into, or brought, in somehow or other must, by necessity, stay on our books forever.
Il est curieux qu'on pense que chacun des programmes que le gouvernement précédent a institués doit nécessairement être maintenu à jamais.

We are working with international partners and we are forever taking positions where the previous Liberal government sat on the sidelines, carping and harping and doing nothing.
Nous collaborons avec nos partenaires internationaux et nous prenons position, contrairement au gouvernement libéral précédent, qui restait à l'écart, se contentait de critiquer et ne faisait rien.