Traduction de «our books forever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in our books
sur nos livres

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]
manuel scolaire [ livre scolaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are even quite satisfied, and you would like these provisions to remain on our books forever.
Vous êtes même très satisfaits et vous aimeriez que ces dispositions demeurent ad vitam aeternam dans nos lois.

In Helmut Kohl, a giant of the post-war era leaves us; He made it into the history books even while he was still alive — and in those history books he will forever remain.
La disparition d'Helmut Kohl nous prive de l'un des plus grands acteurs de l'après-guerre, qui est entré de son vivant, et pour toujours, dans les livres d'histoire.

It is interesting that every program that the previous government bought into, or brought, in somehow or other must, by necessity, stay on our books forever.
Il est curieux qu'on pense que chacun des programmes que le gouvernement précédent a institués doit nécessairement être maintenu à jamais.

Twenty-three of our soldiers who were executed in a foreign land and whose graves occupy foreign soil are today receiving what is rightfully theirs: the formal recognition of their deaths recorded forever in The First World War Book of Remembrance.
Vingt-trois de nos soldats qui ont été exécutés et ensevelis à l'étranger reçoivent aujourd'hui ce qui leur revient de droit: la reconnaissance officielle de leur mort qui sera rappelée pour toujours dans le Livre du Souvenir de la Première Guerre mondiale.

It is something that has been absent forever and it is something that should cause us all to hang our heads in shame, that we have allowed this to go on as long as it has. During the election campaign the Liberal Party in our red book-and we all love to quote the red book-stressed the importance of job creation and economic growth.
Durant la campagne électorale, le Parti libéral avait fait inscrire dans son livre rouge-nous aimons tous à citer le Livre rouge-l'importance de la création d'emplois et de la croissance économique.

Because we all want the bill passed and in our books forever, I think that the Senator Seidman is bringing up points that are valuable.
Étant donné que nous souhaitons tous que le projet de loi soit adopté et soit à jamais inscrit dans nos lois, je pense que le sénateur Seidman soulève des points qui sont valables.