Vertaling van "previous governments perhaps " (Engels → Frans) :

If there are any problems with the previous one that was instituted under the previous government, perhaps he should take that up with is colleagues.
Si l'ancienne entente instituée par le gouvernement précédent pose problème, le député devrait peut-être en parler avec ses collègues.

This government — perhaps out of hubris, perhaps because it preferred to attack anything from a previous Liberal government than to acknowledge its achievements — tore up those agreements.
Ce gouvernement — peut-être par orgueil, peut-être parce qu'il préférait s'en prendre à toute initiative d'un gouvernement libéral antérieur plutôt que de reconnaître ses réalisations — avait dénoncé l'accord.

Previous governments perhaps did not do the job that ideally they should have done.
Les gouvernements antérieurs n'ont peut-être pas fait tout le travail qu'ils auraient dû faire idéalement.

It is possible that the agreement of the Natura 2000 territories by the previous Polish Government was perhaps not conducted in the best manner.
Il est possible que l’accord conclu par le gouvernement polonais précédent à propos des sites Natura 2000 n’ait pas été mené d’une manière optimale.

The majority of them — perhaps not every single one, but certainly the greater number of them — no matter whether they serve this government or have served previous governments, are men and women of the highest integrity.
La majorité d'entre eux — sans doute pas tous, mais certes un très grand nombre d'entre eux — peu importe qu'ils aient été au service du présent gouvernement ou de gouvernements antérieurs, sont des hommes et des femmes de la plus haute intégrité.

To exonerate previous governments, perhaps, and to discourage civil and even criminal lawsuits against some of its members and their officials, perhaps?
Était-ce peut-être pour exonérer les gouvernements précédents et pour décourager les poursuites civiles, voire criminelles, contre certains de leurs membres et leurs représentants?