Traduction de «exonerate previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

previous period of incarceration | previous term of imprisonment
détention précédente | précédente détention

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous case law
jurisprudence actuelle

previous lease
bail précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Points out that crimes committed by the totalitarian Communist regime cannot be excused or exonerated by the contribution and merits of the USSR in defeating the Nazi regime; stresses at the same time that it is unacceptable for the Russian Federation to adopt legislation penalising anybody who tries to analyse the events of World War II from a point of view different from that of previous decades;
10. souligne que les crimes commis par le régime totalitaire communiste ne peuvent être excusés ou exonérés par la contribution et le mérite de l'Union soviétique dans la victoire sur le régime nazi; souligne en même temps qu'il est inacceptable que la Fédération russe adopte une législation pénalisant quiconque tenterait d'analyser les événements de la seconde guerre mondiale sous un angle différent de celui qui a prévalu durant les décennies précédentes;

To exonerate previous governments, perhaps, and to discourage civil and even criminal lawsuits against some of its members and their officials, perhaps?
Était-ce peut-être pour exonérer les gouvernements précédents et pour décourager les poursuites civiles, voire criminelles, contre certains de leurs membres et leurs représentants?

The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
La décision d'innocenter l'ancien directeur a été prise par l'ancienne Commission et il s'agissait d'une décision purement politique.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, as the hon. member indicated, four previous investigations have exonerated the Canadian Wheat Board of unfair pricing.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, comme le député l'a indiqué, quatre enquêtes ont déjà établi que la Commission canadienne du blé n'avait pas fixé des prix inéquitables.

So far, there have been 52 examples in the United States where previously convicted criminals—thought to be criminals—were exonerated through the use of DNA.
Nous avons enregistré 52 cas aux États-Unis où des criminels condamnés—des personnes que l'on pensait être des criminels—ont finalement été innocentés grâce à l'ADN.