Vertaling van "previous he knew " (Engels → Frans) :

How in good faith and good conscience could the Prime Minister stand in the House and tell Canadians that only $251.50 was questionable when six months previous he knew the RCMP were already investigating a potential fraud of millions of dollars?
Comment le premier ministre pouvait-il, de bonne foi et la conscience tranquille, se lever à la Chambre et dire aux Canadiens que seul un montant de 251,50 $ soulevait des questions alors qu'il savait que, six mois plus tôt, la GRC enquêtait sur une fraude possible de plusieurs millions de dollars?

The gentleman was an aeronautic engineer with six years university in another country which he knew from previous experience was not recognized in Canada.
C'était un aéronauticien avec six années d'université dans un autre pays qui, il le savait, n'étaient pas reconnues au Canada.

A senator asked a previous witness whether he knew of a particular instance in which a strict liability offence process had been abused.
Un sénateur a demandé à un témoin précédent s'il était au courant d'un cas pour lequel on aurait abusé du processus d'infraction de responsabilité stricte.

I am reminded that a number of years ago there was a member in this place who got into quite a bit of hot water because he had actually refused to provide service to a constituent because he knew that the constituent had not voted for him in the previous election.
Cela me rappelle qu'il y a un certain nombre d'années, un député dans cette enceinte s'est mis dans l'eau chaude parce qu'il avait refusé d'offrir un service à un électeur sachant que cet électeur n'avait pas voté pour lui lors des élections précédentes.

The UK Minister for Europe has now declared himself convinced of the efforts to find General Gotovina. Previously this was not the case and he pointed out, for instance, that General Gotovina's lawyer knew how to find him, but nobody else did.
Le ministre britannique chargé des affaires européennes se déclare maintenant convaincu des efforts visant à retrouver le général Gotovina, ce qui n’était pas le cas précédemment, et il a fait remarquer, à titre d’exemple, que l’avocat du général Gotovina était le seul à savoir comment le trouver.

He knew what happened when the previous government had to raise the premiums by 95 cents over a period of two years. It threw the market into total havoc.
Il sait ce qui s'est passé lorsque le gouvernement précédent a haussé les cotisations de 95c. en deux ans.