Vertaling van "previous legislative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It merges the previous legislation, Directives 2000/13/EC on the labelling of foodstuffs and 90/496/EEC on nutritional labelling.
Il est le résultat de la fusion de l’ancienne législation, c’est-à-dire de la directive 2000/13/CE relative à l’étiquetage des denrées alimentaires et de la directive 90/496/CEE relative à l’étiquetage nutritionnel.

The timeshare market has evolved and new holiday products not covered by previous legislation have appeared on the market.
Le marché des contrats d’utilisation de biens à temps partagé a évolué, et de nouveaux produits de vacances non couverts par la législation précédente ont fait leur apparition sur le marché.

If you disagree with the legislation that is now in force, you agreed entirely with the previous legislation and you do not find any need to change the previous legislation, how can we deal with the proposed regulations?
Si vous ne souscrivez pas à la loi actuelle, c'est donc que vous souscriviez sans réserve à la loi précédente et que vous ne jugez pas important de modifier la loi précédente. Dans ce cas, à quoi cela servirait-il de discuter des règlements proposés?

The previous legislation always directed the reader to Schedule I. The previous legislation said, ``Those who are subject to the Conflict of Interest Act are those listed in Schedule I'.
La loi précédente renvoyait toujours le lecteur à l'annexe I. La loi précédente disait ceci : « Les institutions visées par la Loi sur les conflits d'intérêts sont celles énumérées à l'annexe I ».

Mr. Dennis Gruending: An analysis of the legislation previously, Bill C-65, and this legislation seems to indicate that what was often described by the word “shall” in the previous legislation, in this legislation is described as “may”.
M. Dennis Gruending: Une analyse comparative de la loi antérieure, soit du projet de loi C-65, et du projet de loi à l'étude semble indiquer que ce qui était souvent une obligation dans l'ancien texte de loi est devenue une simple possibilité.

Given that the 21 days is based on previous government draft legislation that was before the House, that is no longer before the House, and that the government has yet to reintroduce before the House, I think there's a good chance that this piece of legislation may in fact be enacted before we see the light of day with regard to that previous legislation.
Comme les 21 jours se fondent sur des projets de loi antérieurs du gouvernement, dont la Chambre n'est plus saisie et que le gouvernement doit réintroduire, je pense qu'il est bien probable que le projet de loi dont nous nous occupons sera, en fait, adopté avant eux.

Yet, I hear a Bloc member saying that this legislation, which is intended to renew previous legislation passed by a previous Liberal government, is useless.
Malgré tout, un député bloquiste prétend que ce projet de loi visant à renouveler une mesure législative adoptée par un gouvernement libéral précédent est inutile.

- the en-route charging system (Commission Regulation adopted on 16.12.2010 amending previous legislation)[11]
- le système de redevances de route (règlement de la Commission adopté le 16.12.2010 modifiant la législation précédente)[11].