Traduction de «previous speaker spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous speaker
orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The previous speaker spoke rather scurrilously about Bill C-2.
L'intervenant précédent a parlé en termes plutôt calomnieux du projet de loi C-2.

It is interesting that the member for Acadie—Bathurst as well as the previous speaker spoke in support of the bill, and yet the games continue to be played.
C'est intéressant que le député d'Acadie—Bathurst et le dernier orateur aient exprimé leur appui au projet de loi.

When we look at the executive management funds that the previous speaker spoke to and some of the notes I saw from presenters previously, Indians do not get any executive management funds for senior middle management in any part of our funding arrangements, not at the band level, tribal council level, FSIN level or AFN level.
Je parlais tout à l'heure du financement des cadres de direction, et le témoin précédent y a fait allusion ainsi que d'autres d'après les notes que j'ai pu voir. Les Indiens ne reçoivent aucun financement pour leurs cadres de direction, pas plus la bande que le conseil tribal, la FSIN ou encore l'APN.

The member spoke about town halls and previous speakers spoke about the parliamentary secretary doing town halls in 2009.
Le député a parlé d'assemblées publiques et d'autres avant lui ont dit que le secrétaire parlementaire en avait organisées en 2009.

– (EL) Mr President, the previous speaker spoke about overlaps in the competences and remits of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin and the European Centre for the Development of Vocational Training in Thessaloniki, in Greece.
– (EL) Monsieur Le Président, l’orateur précédent a évoqué des chevauchements entre les compétences et les mandats de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail à Dublin et ceux du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle à Thessalonique, en Grèce.

The previous speaker spoke about 7/7 and London.
L’orateur précédent a parlé du 7 juillet et de Londres.

[English] Mr. Chuck Cadman: Mr. Speaker, I think the previous speaker spoke quite eloquently toward the problems with the employment insurance fund.
J'aimerais donc l'entendre sur ces différents points. [Traduction] M. Chuck Cadman: Monsieur le Président, l'orateur précédent a présenté les problèmes reliés à la caisse de l'assurance-emploi de façon très éloquente.

A previous speaker spoke very eloquently about the evil of drugs, and Mr Beysen referred to the tobacco vote a couple of days ago.
Un orateur précédent a parlé de manière très éloquente du fléau des drogues et M. Beysen a fait référence au vote sur le tabac il y a quelques jours.

– (SV) Mr President, I can overlook the fact that the previous speaker spoke a little too long on this subject.
- (SV) Monsieur le Président, je suis toute indulgence pour l'orateur précédent qui a parlé un peu trop longtemps de ce sujet.