Vertaling van "previous tory governments " (Engels → Frans) :

The cutbacks are more draconian than what we saw with the Tories under Brian Mulroney or previous Tory governments.
Ces compressions ont été plus draconiennes que toutes celles des conservateurs de Brian Mulroney et des gouvernements conservateurs précédents.

Senator Di Nino has a selective memory. He forgets that, in its January 18, 1994 throne speech, the Liberal government announced concrete steps against illiteracy, including reinstating funding to the literacy secretariat to the tune of $21.3 million, which the previous Tory government had cancelled.
Le sénateur Di Nino oublie sélectivement que le gouvernement libéral a annoncé, dès son premier discours du Trône du 18 janvier 1994, des mesures concrètes pour lutter contre l'analphabétisme, par exemple, en rétablissant les fonds de 21,3 millions de dollars consacrés au Secrétariat à l'alphabétisation qui avaient été supprimés par le gouvernement conservateur précédent.

Let us look at this government's handling of the replacement of search and rescue shipborne helicopters (1115 ) This sorry tale begins in the dying days of the previous Tory government.
Examinons de quelle façon le gouvernement a traité le dossier du remplacement des hélicoptères embarqués de recherche et de sauvetage (1115 ) Ce triste récit commence durant les derniers jours de l'ancien gouvernement conservateur.

He said: ``The Liberal government has actually done more to toughen up the system in two years than the previous Tory government did in nine''.
L'auteur de l'article écrit que le gouvernement libéral a fait davantage en deux ans pour resserrer les mailles du système que le gouvernement conservateur ne l'a fait en neuf ans.

It is no accident or corporate conspiracy that they have universally and consistently called on the government to restore the protection against tax inflation that was virtually abandoned by the previous Tory government in 1986.
Ce n'est pas par hasard ni dans le cadre d'un complot qu'ils ont tous demandé au gouvernement de rétablir la protection contre l'inflation qui avait été pratiquement abandonnée en 1986 par le précédent gouvernement conservateur.