Traduction de «previously drew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

Drew Harbour
havre Drew

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

previous employment [ previous job ]
emploi antérieur

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

Drew method
méthode de Drew

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Desautels, what I find interesting is that the special examination report you did in 1998 drew on one previous audit and on previous special examinations in 1985 and 1993.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur Desautels, je constate avec intérêt que le rapport d'examen spécial de 1998 fait suite à une vérification antérieure et aux examens spéciaux de 1985 et de 1993.

All I can say is that we have this dialogue with the EBA, we are determined – Mr Giegold has drawn all the lessons from this new round of tests, just as we drew lessons from the previous round, which was unsatisfactory – and we have an ambition – Mr Sánchez Presedo asked me to show ambition – which is to be demanding and rigorous when holding this dialogue, while respecting the powers and the independence of the EBA, just as we in the Commission demand respect for our own independence.
Je ne peux pas dire autre chose sauf que nous avons ce dialogue avec l’EBA, nous sommes décidés – M. Giegold a tiré toutes les leçons de cette nouvelle vague de tests, comme nous avons d’ailleurs tiré les leçons de la précédente vague qui était insuffisante –, et nous avons l’ambition, c’est M. Sánchez Presedo qui m’a invité à faire preuve d’ambition, nous avons l’ambition de porter ce dialogue de manière exigeante, rigoureuse en respectant les compétences et l’indépendance de l’EBA, comme d’ailleurs nous demandons qu’on respecte notre propre indépendance du côté de la Commission.

With respect to the sea lamprey control program, to which the committee previously drew attention, there would be an additional $2 million annually invested in the program.
Le programme de lutte contre la lamproie marine, auquel le comité s'est déjà intéressé, se verrait accorder 2 millions de dollars de plus chaque année.

Another fact finding visit took place this year and on 11 April 2007 the Committee on Petitions drew up their position on the matter, with reference to the previous resolution passed by the European Parliament.
Une autre mission d'enquête a été effectuée cette année et, le 11 avril 2007, la commission des pétitions a établi sa position sur le sujet, en référence à la précédente résolution adoptée par le Parlement européen.

The European Parliament's Committee on Fisheries previously drew up an own-initiative report on the role of convenience flags in the fisheries sector and several reports on the control aspect, including two more recent reports.
La commission de la pêche du Parlement européen a naguère rédigé un rapport d'initiative sur le rôle des pavillons de complaisance dans le secteur de la pêche ainsi que plusieurs rapports relatifs au contrôle de la pêche, dont deux rapports récents.

In the view of the Committee on Economic and Monetary Affairs, implementation of the Lamfalussy process is acceptable only if it operates in accordance with the interinstitutional agreement that we drew up during the previous Parliamentary term, which makes it possible to take full account of the position of the European Parliament to the same extent as the deliberations of the Council.
Aux yeux de la commission économique et monétaire en effet, la mise en œuvre de la procédure Lamfalussy n’est acceptable que si elle s’opère dans le respect de l’accord interinstitutionnel que nous avions élaboré au cours de la précédente législature, lequel permet de «tenir pleinement compte de la position du Parlement européen» à égalité avec les délibérations du Conseil.

In our previous resolutions, we in the European Parliament drew attention to the need to strengthen the powers and independence of the public service.
Dans nos résolutions antérieures, notre Parlement a insisté sur la nécessité de renforcer la compétence et l'indépendance de la fonction publique.

At Community level, during the previous period and thanks to the financial support of a three-year LIFE Nature project, BirdLife International in partnership with Wetlands International have drew up action plans for the 23 globally threatened species present in the European Union.
Au niveau Communautaire, lors de la période précédante et grâce au soutien financier d'un projet LIFE-Nature, BirdLife International en partenariat avec Wetlands International avait élaboré des plans d'actions pour 23 espèces globalement menacées présentes dans l'Union Européenne.

I previously drew to the attention of John Tory, the commissioner of the CFL, that at the same time as we were losing our hockey club in Winnipeg, Chris Walby, a 14-year veteran and one of the senior veterans of the Canadian Football League, a Canadian born and raised, had a salary—the top salary in the CFL—of $70,000.
J'ai attiré précédemment l'attention de John Tory, le commissaire de la LCF, sur le fait qu'au moment où nous perdions notre club de hockey à Winnipeg, Chris Walby—qui avait 14 ans de carrière et était un des joueurs les plus expérimentés de la Ligue canadienne de football—qui était né et avait grandi au Canada, touchait un salaire de 70 000 $, le salaire maximum dans la LCF.

In 1996, the Royal Commission on Aboriginal Peoples drew two conclusions: first, that there is a consensus that the justice system has failed our people, and second, that notwithstanding the hundreds of recommendations from previous commissions and task forces, the justice system was still failing them in 1996.
En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones a tiré deux conclusions : premièrement, tout le monde reconnaît que le système de justice n'a pas su bien servir notre peuple et, deuxièmement, que malgré les centaines de recommandations des commissions et groupes de travail antérieurs, le système de justice le servait toujours très mal en 1996.