Vertaling van "previously spoke gave " (Engels → Frans) :

If you cross check your papers, you will see, firstly, that you gave the floor today out of order and, secondly, that you gave the floor to persons who spoke at the previous plenary sitting of the European Parliament; consequently, your arguments do not stand up.
Si vous vérifiez vos documents, vous constaterez, premièrement, que vous avez donné la parole aujourd’hui dans le désordre et, deuxièmement, que vous avez donné la parole à des personnes qui s’étaient exprimées lors de la dernière session plénière du Parlement européens. Dès lors, vos arguments ne tiennent pas la route.

At the turn of the century we will see ourselves in a very fine position, one we can all be proud of (1210 ) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member from the third party who previously spoke gave a speech of almost catharsis.
Au tournant du siècle, nous nous trouverons dans une excellente position, dont nous pourrons tous être fiers (1210) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, le député du tiers parti qui a pris la parole tout à l'heure a fait un discours qui tient presque de la catharsis.

I must begin by expressing my regret at the fact that a certain Member who spoke previously gave the impression that he reluctantly accepted the importance of the victims of terrorism, and then straight away focussed on other issues.
Je dois tout d'abord déplorer qu'un des orateurs précédents ait donné l'impression, en passant directement à d'autres questions, qu'il n'admet l'importance des victimes du terrorisme qu'à contrecœur,.