Traduction de «price actually goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

price actually paid
prix effectivement payé

price actually paid or payable
prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer

price actually payable
prix effectivement à payer

actual producer price
prix effectif à la production

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will help in terms of achieving greater levels of transparency in the pricing and in terms of allowing consumers to know the price they are paying at the pumps for fuel that actually goes to the retailer and ultimately to the petroleum company.
Cette mesure favorisera une plus grande transparence des prix et elle permettra aux consommateurs de savoir quelle part du montant payé à la pompe va au détaillant, puis aux pétrolières.

Thirty-six per cent to 45% of the price consumers pay at the pumps actually goes directly to federal and provincial taxes.
Les taxes fédérales et provinciales représentent de 36 à 45 p. 100 du prix de détail du carburant.

As it turns out, the performance of venture capital is very much related to when the money actually goes out, to market conditions, to the price you pay on the deal, and to the ultimate exit opportunity.
Or, il appert que le rendement des sociétés de capital de risque est en grande partie tributaire du moment où l'argent est investi, des conditions du marché, du prix payé lors de la transaction, ainsi que de la possibilité de se retirer.

It talks about double-ticketing, and of course now what we're doing is the same thing you just suggested: a sale price and a bar code that actually goes through a machine.
Il est question de double étiquetage et, évidemment, ce que nous faisons actuellement, c'est ce que vous venez de suggérer: un prix de vente et un code barres qui passe véritablement par une machine.

But what they really need are banking services for getting that cheaper loan to be able to expand their business and employ more people and create more wealth locally; insurance services, making sure that when their life or their business is ruined and something goes wrong, they have something to fall back on; legal services, enforcing those contracts made with partners; and communications services, knowing the best prices at local markets, deciding when to go to local markets and actually get into local markets.
Mais ce dont ils ont réellement besoin, ce sont des services bancaires leur permettant d'obtenir cet emprunt avantageux afin de développer leur entreprise, d'employer davantage de personnes et de créer plus de richesses au niveau local; de services d'assurance, pour être sûrs qu'en cas de faillite personnelle ou de leur entreprise, en cas de coup dur, ils ont une possibilité de repli; de services juridiques, pour faire respecter les contrats signés avec leurs partenaires; et de services de communications pour connaître les meilleurs prix sur les marchés locaux, pour décider quand se rendre sur les marchés locaux et pour s’y lancer réellement.

The implementation of this new regulation, which actually goes beyond the WTO ruling, would call into question the distribution of Community and ACP products and would aggravate an already fragile social situation, especially in the French Overseas Territories where the selling price of bananas had already fallen below 3 francs in 1998 and was less than 2 francs in 1999.
La mise en œuvre de ce nouveau règlement, qui va d'ailleurs au-delà du verdict de l'OMC, remettrait en cause l'écoulement des productions communautaires et ACP et aggraverait une situation sociale déjà fragilisée, notamment dans les départements français d'outre-mer où le prix de vente de la banane est déjà passé de moins de 3 francs en 1998 à moins de 2 francs en 1999.

With respect to the pricing, this is one that people sometimes have difficulty dealing with, but frankly, the fact is that sometimes, on a per unit price, the price actually goes down.
Pour ce qui est du prix, c'est une question que les gens ont parfois de la difficulté à comprendre, mais très franchement, le fait est qu'en faisant le compte, c'est plus économique.