Vertaling van "price comparison could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-City Price Comparison Unit
Service de comparaison des prix intervilles

retail price comparison
prix de détail relatif

International Price Comparison
Comparaison internationale des prix

spatial comparison of prices and volumes
comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is recalled that no meaningful price comparison could have been carried out in the present investigation due to the extensive non-cooperation, therefore, under these circumstances the claim was considered irrelevant.
Il convient de rappeler qu’aucune comparaison valable des prix n’aurait pu être réalisée dans le cadre de la présente enquête en raison du défaut considérable de coopération. Par conséquent, dans ces circonstances, l’allégation a été considérée comme dénuée de pertinence.

The Chair: Mr. Vinet, I suspect that colleagues would be very interested in any studies or any reports on price comparisons that you have made mention of that you could send to us.
Le président : Monsieur Vinet, je pense que mes collègues liraient avec vif intérêt les études ou les rapports sur les comparaisons de prix que vous avez faites et je me demande si vous pouvez nous les envoyer.

The comparison with international partners highlights rising price differentials, notably with US gas prices – which could undermine Europe's competitiveness, particularly for energy intensive industries.
La comparaison avec les partenaires internationaux met en évidence une augmentation des écarts de prix, notamment par rapport aux cours du gaz aux États-Unis – qui pourrait nuire à la compétitivité de l’Europe, en particulier pour les industries grandes consommatrices d'énergie.

The Commission noted in this context that the arguments of the United Kingdom that the increase in production costs could not be passed on without leading to important sales reductions were based on a comparison between the increase in price due to the introduction of the AGL (about GBP 0,25-0,30/tonne in 2002 compared with 2001 in Northern Ireland, whereas in Great Britain the price had risen by GBP/tonne 1 – 1,40).
Dans ce contexte, la Commission a noté que les arguments du Royaume-Uni selon lesquels l'augmentation des coûts de production ne pouvait être répercutée sans provoquer d'importantes baisses des ventes étaient fondés sur une comparaison entre l'augmentation des prix due à l'instauration de l'AGL (hausse de 0,25 à 0,30 GBP/tonne environ en Irlande du Nord entre 2001 et 2002 contre 1 à 1,40 GBP/tonne pour la Grande-Bretagne).

In terms of a price list that we provide to clients, it is a long, two-page document that depends upon the type of analysis that the client would like to have done, whether they are doing a simple comparison sample that is a buccal swab of someone's mouth or a bed sheet from a hotel that could potentially have 20 different semen stains on it and require hours of work.
Pour ce qui est d'une liste de prix distribuée aux clients, c'est un long document de deux pages qui dépend du genre d'analyses requises par le client, par exemple s'il veut une simple comparaison d'un prélèvement fait au moyen d'un écouvillon buccal, ou s'il s'agit d'un drap d'hôtel sur lequel il pourrait y avoir 20 échantillons de sperme différents, ce qui nécessitera des heures d'analyses.

In addition, the comparability of consumer prices, e.g. through benchmarking, product testing or price comparison websites, could be improved to drive competition and to enhance consumer protection.
De plus, la comparabilité des prix à la consommation, par exemple par l'étalonnage des performances, les essais de produit ou les sites web de comparaison des prix, pourrait être améliorée afin de favoriser la concurrence et de renforcer la protection des consommateurs.

As for the spot price comparisons on Falcon—and yes, I grow Falcon on my farm—as of last Thursday, the difference between the Wheat Board pool price and what I could receive at an elevator in South Dakota, very close to my farm, was $1.11 a bushel.
En ce qui concerne les comparaisons de prix au comptant pour Falcon oui, je cultive du Falcon jeudi dernier, la différence entre le prix commun de la Commission canadienne du blé et ce que je pouvais obtenir à un silo dans le Dakota du Sud, très près de ma ferme, était de 1,11 dollar le boisseau.

Option 1 : It could be argued that the indication of the unit price for the products mentioned in article 3(2) is not relevant to enable consumers to make informed choices on the basis of simple price comparisons.
Option 1 : on pourrait avancer qu'il n'est pas nécessaire d'indiquer le prix à l'unité de mesure des produits mentionnés à l'article 3, paragraphe 2, pour permettre aux consommateurs de choisir en connaissance de cause après avoir procédé à des comparaisons de prix simples.

This enables them to take advantage of all the premiums available in comparison with the prices that the Canadian Wheat Board could get on similar markets.
Cela leur permet de tirer parti de toutes les primes par rapport aux prix que la Commission canadienne du blé parviendrait à obtenir sur des marchés similaires.

(116) In order to establish a fair and feasible comparison between imports prices and the selling prices of the Community industry, distinctive criteria had to be found between all the different models of the product concerned so that they could be gathered in different baskets.
(116) En vue d'établir une comparaison équitable entre les prix à l'importation et les prix de vente de l'industrie communautaire, il a fallu trouver des critères distinctifs permettant de classer les différents modèles du produit concerné en catégories.