Traduction de «price competition which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

competition in regard to price | price competition
concurrence par le prix

cut price competition [ cut in price competition ]
concurrence par des ventes à prix cassés [ concurrence à prix cassés | concurrence sauvage ]

price competitiveness
compétitivité des prix [ compétitivité-prix | compétitivité sur le plan des prix ]

price competition
concurrence tarifaire

competitive price | competitive rate
prix compétitif | prix concurrentiel

non-price competition
concurrence hors prix

non price competition
concurrence non basée sur le prix

competitive price
prix concurrentiel | prix compétitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This frail position, together with overcapacity has led to fierce price competition, which results in low earning power, thereby hampering the sector’s ability to reinvest and innovate.
Cette position fragile, ajoutée aux surcapacités, a entraîné une concurrence féroce sur les prix qui se traduit par une faible capacité de rendement et, partant, entrave la capacité du secteur à réinvestir et à innover.

That is that it is difficult to distinguish between vigorous price competition, which is in the consumer's interest and in the economy's interest, and the type of price competition that becomes predatory, which has an anti-competitive effect.
Le problème, c'est qu'il n'est pas facile de faire la distinction entre une concurrence vigoureuse, dans l'intérêt des consommateurs et de l'économie, et le genre de concurrence dans les prix qui devient abusive et qui nuit à la concurrence.

We basically concluded that with the change in marketing approach, particularly in the Quebec market, there had been a very vigorous period of price competition, which some characterized as price wars.
Nous avons conclu, en gros, qu'avec le changement dans l'approche de commercialisation, surtout sur le marché québécois, il y avait eu une très vigoureuse période de concurrence sur le prix, ce que d'aucuns avaient qualifiée de guerre des prix.

Points out that although European electricity retail prices for small and medium-sized industrial and business customers and private consumers are relatively high in many Member States, investing in energy efficiency can boost the competitiveness of European businesses and reduce energy costs for private consumers; stresses, however, that the electricity bill in the EU consists on average of one third of indirect, state-induced tax and levies for private households, which when applied as fixed elements on bills, can make it difficult for consumers to feel the benefits from energy saving, and contributes to energy poverty; notes that levies to finance European climate and energy policies are the smallest part of the bill; and underlines that the high energy prices in the EU result in a difference in energy prices between EU Member States and our main competitors in large parts of the world, which inhibit the competitiveness of European energy-intensive industries; notes that innovation also increases with greater investment in energy efficiency, placing EU industry in a world-leading position.
souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.

In order to support these objectives, the Commission is adopting together with this proposal a Recommendation on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment.[1] This Recommendation will promote competition and enhance investments in high-speed networks by providing long-term stability of copper access prices, ensuring access seekers equal access to the incumbent operators' networks thereby ensuring a level playing field, and by setting out the conditions under which price regulation of NGA networks is no longer warranted, in order that investors in such networks would have greater freedom to discover appropriate pricing strategies to secure a return in the presence of competing infrastructures such as regulated copper, as well as cable in some areas and, increasingly, 4th generation mobile networks.
Cette recommandation promouvra la concurrence et encouragera les investissements dans les réseaux à haut débit, d'une part en assurant la stabilité à long terme des tarifs d’accès par le cuivre, en garantissant aux demandeurs d'accès l’égalité d’accès aux réseaux des opérateurs historiques et, partant, des conditions de concurrence équitables et, d'autre part, en fixant les conditions dans lesquelles la réglementation des prix des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) ne se justifie plus, afin de permettre aux investisseurs dans ces réseaux de disposer d'une plus grande liberté de découvrir des stratégies tarifaires appropriées afin d'assurer la rentabilité de leurs investissements en présence d'infrastructures concurrentielles, telles que les réseaux en cuivre réglementés, les réseaux câblés dans certaines régions, et, de plus en plus, les réseaux mobiles de 4e génération.

For this purpose, it is essential to consider industrial policy in its wider sense, embracing those policies that have an impact on the cost, price and innovative competitiveness of industry and individual sectors, but also considering the competitiveness effects of all other policy initiatives which can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness.
À cet effet, il est essentiel d’envisager la politique industrielle dans son sens plus large, en englobant les politiques qui ont une incidence sur la compétitivité en matière de coûts, de prix et d’innovation de l’industrie et des différents secteurs, mais en examinant également les effets sur la compétitivité de toutes les autres initiatives stratégiques qui peuvent avoir une forte influence sur la compétitivité de l’industrie en matière de coûts, de prix et d’innovation.

The petitioners call upon the government to acknowledge that the high price of fuel is damaging the Canadian economy, on a day when gas prices are probably going to go up 2¢ to 3¢ a litre; reinstate the office of petroleum price information, which was abolished by the government in 2006; begin hearings into the energy sector to determine how the government can foster competition and provide transparency in the energy market; and eliminate the monopolistic efficiency defence cost to the competition of Canada.
En cette journée où le prix de l'essence va probablement augmenter de 2 ¢ ou 3 ¢ le litre, les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître que les prix élevés du carburant sont préjudiciables à l'économie canadienne; de rétablir le Bureau d'information sur le prix des produits pétroliers, qu'il a supprimé en 2006; d'entreprendre des audiences sur le secteur de l'énergie afin de déterminer comment il peut encourager la concurrence et assurer la transparence sur le marché de l'énergie; d'éliminer les dispositions concernant l'exception d'efficience en cas de monopole de la Loi sur la concurrence.

Another element is competition, which is necessary either in order to ensure price competitiveness or to make sure that quality is maintained.
Il y a un autre élément et c'est la concurrence, qui est nécessaire pour assurer la compétitivité quant aux prix ou encore le maintien de la qualité.

Mr. Alex Shepherd: If you take the two concepts of what I call predatory pricing, which is the ability to simply lower my rates on those routes, plus travel points, obviously, if you can equalize the price competition and you still have the advantage of travel points, it gives you a significant competitive advantage on those routes, and it will possibly lead to the elimination of your competition.
M. Alex Shepherd: Prenez les deux principes qui constituent ce que j'appelle un prix abusif: d'une part, le fait de baisser les tarifs sur ces trajets, et d'autre part, les points de voyage. De toute évidence, si vous offrez le même tarif que la concurrence, et si en plus vous avez l'avantage des points de voyage, cela vous donne un avantage considérable sur ces trajets-là, et dans certains cas cela pourrait suffire à supprimer votre concurrence.