Traduction de «price dick proctor » (Anglais → Français) :

After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 NAYS Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor moved, - That the witnesses be given up to 15 minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses, there be allocated 7 minutes for the Official Opposition, 7 minutes for the Government Members, 7 minutes for the Bloc québécois, 5 minutes for the New Democratic Party, 5 minutes for the Progressive Conservative Party, and 5 minutes for the second round.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 CONTRE Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor propose, - Que 15 minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et que, pendant l'interrogation des témoins, 7 minutes soient accordées à l'opposition officielle, 7 minutes au Parti ministériel, 7 minutes au Bloc québécois, 5 minutes au Nouveau Parti démocratique, 5 minutes au Parti progressiste conservateur et 5 minutes au deuxième tour.

Agriculture Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, farm organizations and provincial governments have been pleading with Ottawa to provide compensation to cover off the huge U.S. farm bill which provides massive subsidies that will drive down international prices for grains, oilseeds and soon for pulse crops.
L'agriculture M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, des organisations agricoles et des gouvernements provinciaux supplient Ottawa de compenser les répercussions des subventions massives qui seront versées aux termes du Farm Bill américain et qui causeront l'effondrement des prix internationaux des céréales, des oléagineux et bientôt des légumineuses.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Pat O’Brien, David Pratt, David Price, Dick Proctor, George Proud, Pierrette Venne and Bob Wood.
Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Pat O’Brien, David Pratt, David Price, Dick Proctor, George Proud, Pierrette Venne et Bob Wood.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, David Pratt, David Price, Dick Proctor and John Richardson.
Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, David Pratt, David Price, Dick Proctor et John Richardson.

Members of the Committee present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Peter Goldring, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, Dick Proctor and John Richardson.
Membres du Comité présents: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Peter Goldring, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, Dick Proctor et John Richardson.