Traduction de «price exorbitant these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessive price | exorbitant price
prix excessif

excessive pricing practice | exorbitant price
pratique de prix excessif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike large diamonds whose scarcity makes their price exorbitant, these diamonds are of no great value, and the administrative burden associated with the Kimberley process can be prohibitive.
Contrairement aux gros diamants dont la rareté rend le prix exorbitant, ces diamants ont une valeur peu élevée et le poids des formalités administratives liées au Processus de Kimberley peut s'avérer prohibitif.

The fact is that these migrants are first and foremost victims: victims of the Mafia-like networks that become rich by bringing over men and women who want to build a future for themselves; and victims of European businessmen and slum landlords who prosper by enslaving a cheap workforce, in the former case, and by renting out insalubrious accommodation at exorbitant prices, in the latter case.
Or, ces migrants sont d’abord des victimes: victimes des réseaux mafieux qui s’enrichissent en faisant venir des hommes et des femmes en quête d’avenir; victimes d’entrepreneurs et de marchands de sommeil européens qui prospèrent, les uns, en asservissant une main-d’œuvre bon marché et, les autres, en louant à des prix exorbitants des logements insalubres.

Since it is impossible for Canadian consumers to take any action to protect themselves from rising gasoline prices, these petitioners from Rimouski, Victoriaville, Sainte-Hélène-de-Chester, Arthabaska, Pointe-au-Père, Saint-Donat, Châteauguay, Terrebonne and Laval, are calling upon parliament to adopt a resolution to thwart the world oil cartels and thus reduce exorbitantly high crude oil prices.
Compte tenu de l'impossibilité pour les consommateurs canadiens d'agir et de se protéger contre les hausses du prix de l'essence, ces pétitionnaires, venant de Rimouski, Victoriaville, Saint-Hélène-de-Chester, Arthabaska, Pointe-au-Père, Saint-Donat, Châteauguay, Terrebonne et Laval, demandent au Parlement d'adopter une résolution visant à faire échec aux cartels mondiaux du pétrole afin de provoquer une diminution du prix excessif du pétrole brut.

Since it is impossible for Canadian consumers to take any action to protect themselves from rising gasoline prices, these petitioners are calling upon parliament to adopt a resolution to thwart the world oil cartels and thus reduce exorbitantly high crude oil prices.
Compte tenu de l'impossibilité pour les consommateurs canadiens d'agir et de se protéger contre les hausses du prix de l'essence, les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une résolution visant à faire échec aux cartels mondiaux du pétrole afin de provoquer une diminution du prix excessif du pétrole brut.

They are calling upon the government to take all possible steps to control these exorbitant fuel prices.
Ces gens demandent au gouvernement d'agir de toutes les façons possibles pour justement contrôler ces prix abusifs du pétrole.

Senator Raine: The sad thing about the business of personal credit and credit card use is that the person who pays their bill promptly uses the service for little cost and the person who does not — oftentimes, these people are less educated and less financially aware — pay an exorbitant price.
Le sénateur Raine : Ce qui est désolant à propos des cartes de crédit et du crédit personnel, c'est que celui qui paie sa facture sans tarder se prévaut du service à petit coût tandis que les autres, souvent des gens moins instruits et qui connaissent moins bien les finances paient un prix exorbitant.