Vertaling van "price goes down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

keep prices down
contenir les prix

hold down prices [ hold the line ]
contenir les prix [ tenir les prix ]

mark down | soften prices
démarquer | baisser les prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the world price goes up, the price in Newfoundland will go up; if the world price goes down, the price in Newfoundland will go down.
Ainsi, quand le prix mondial augmente, il augmente à Terre-Neuve et, quand le prix mondial baisse, il baisse aussi à Terre-Neuve.

But when your reference year goes down and the price goes down.for the income disaster we're faced with right now, the programs are of course not adequate.
Mais lorsque votre année de référence connaît un fléchissement et que le prix baisse.dans le cas de la catastrophe sur le plan revenu que nous vivons à l'heure actuelle, les programmes ne sont bien sûr pas adéquats.

We also wanted to balance that by trying to prevent a risk of abusive so-called strike suit litigation, something that we have seen a great deal of in the U.S. In such cases, companies are essentially extorted out of money by being sued every time their stock price goes down, whether they have made any misrepresentations or not.
Nous voulions aussi établir un certain équilibre en essayant d'éviter que l'on ne recourt de manière abusive à la procédure de procès frivoles, qui a été si fréquente aux États-Unis. En pareil cas, on extorque essentiellement de l'argent aux compagnies auxquelles on intente des procès chaque fois que le prix de leurs actions baisse, qu'il y ait eu intention de tromper ou pas.

For example, if the price goes down in the U.S., it goes down in Canada too.
Par exemple, si le prix diminue aux États-Unis, il diminue au Canada également.

Section 22b of the Act states that the level of the clearing price is to be set annually by order of the Federal Minister for Economic Affairs and Labour, and goes on to lay down default values.
Conformément à l’article 22 ter de la loi sur l’électricité verte, le niveau du prix de transfert est fixé tous les ans par le ministre fédéral autrichien de l’économie et de l’emploi, l’article 22 ter de la loi se limitant à indiquer des valeurs de référence.

The market reacts, the price goes up and now we, here in the European Parliament, as representatives of the farmers, are asking for prices to be brought down again.
Le marché réagit, les prix grimpent et aujourd'hui, en tant que représentants des agriculteurs au Parlement européen, nous demandons que les prix diminuent à nouveau.

The Commission’s proposal uses price rises as the main mechanism for driving down the demand for electricity, and as such the argument that the single market would bring lower prices goes out of the window.
La proposition de la Commission utilise les augmentations de prix comme mécanisme principal pour faire baisser la demande en électricité et, dès lors, l’argument que le marché unique entraînerait une diminution des prix ne tient plus la route.

Three of them were then burned and they were offered as a set of nine at a higher price: each time the price goes up and the quality goes down.
Trois d’entre eux ont alors été brûlés et ils lui ont été offerts en série de neuf à un prix plus élevé: à chaque fois le prix croît et la qualité diminue.

I will get your help on this: The tariff goes down, so the end price goes down.
J'ai besoin de votre aide sur cette question : Les tarifs baissent, de sorte que le prix final baisse également.