Traduction de «price itself out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price itself out
rayer

stop price | stop-out price
cours stop | prix stop | cours d'arrêt | prix d'arrêt

prices for out of plant services of individuals
prix pour services de particuliers rendus hors de l'usine

price out [ price out of a market ]
chasser du marché

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

stop-out price
prix d'arrêt

cif free out (price)
prix caf toutes charges incluses

out-of-area price progression factor
facteur de progression des dépenses non locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although not a single Member State can pull itself out from under the impact of price increases, some countries are in a particularly defenceless situation.
Même si pas un seul État membre ne peut pas se soustraire à l’impact des augmentations des prix, certains pays se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable.

14. Believes that pricing below cost, while not viable in itself for any enterprise, can only be applied by big (diversified) enterprises for a short period of time and only to drive their competitors out of the market; considers that, in the long term, such practice benefits neither consumers nor the market as a whole;
14. estime que seules de grandes entreprises (diversifiées) peuvent, pendant un bref laps de temps et uniquement pour exclure des concurrents du marché, fixer des prix inférieurs aux coûts, pratique qui, en elle-même, n'est viable pour aucune entreprise; considère qu'à long terme, une telle pratique ne profite ni au consommateur ni au marché dans son ensemble;

But if price differences are to be wiped out, the difference in price itself needs to be wiped out.
Mais pour faire disparaître les phénomènes liés à la différence de prix, il faut faire disparaître la différence des prix même.

It is far more probable that the greatest risk is the economic one set out by the Commission itself in its proposal, that of prices rising, probably creeping upwards.
Il est largement plus plausible que le risque principal soit de nature économique, comme l’explique elle-même la Commission dans sa proposition, celui de prix en augmentation, probablement de manière insidieuse.

Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.
Lorsqu'une autorité réglementaire nationale impose des obligations relatives à la mise en œuvre d'un système de comptabilisation des coûts en vue de soutenir le contrôle des prix, elle peut entreprendre elle-même un audit annuel pour s'assurer du respect de ce système de comptabilisation des coûts, à condition de disposer du personnel compétent nécessaire, ou elle peut imposer que cet audit soit effectué par un autre organisme compétent indépendant de l'opérateur concerné.

(21) Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.
(21) Lorsqu'une autorité réglementaire nationale impose des obligations relatives à la mise en oeuvre d'un système de comptabilisation des coûts en vue de soutenir le contrôle des prix, elle peut entreprendre elle-même un audit annuel pour s'assurer du respect de ce système de comptabilisation des coûts, à condition de disposer du personnel compétent nécessaire, ou elle peut imposer que cet audit soit effectué par un autre organisme compétent indépendant de l'opérateur concerné.

(27) Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.
(27) Lorsqu'une autorité réglementaire nationale impose l'obligation de mettre en oeuvre un système de comptabilité des coûts afin d'aider à contrôler les tarifs, elle peut elle-même entreprendre une vérification annuelle afin de veiller à la conformité avec ce système de comptabilité des coûts, à condition de disposer du personnel qualifié adéquat; ou elle peut demander que la vérification soit effectuée par un autre organisme qualifié, indépendant de l'opérateur concerné.