Traduction de «price emission rights could easily » (Anglais → Français) :

The price of emission rights could easily be reflected in consumer prices, which in turn would prompt consumers to choose cleaner products.
Le prix des quotas d’émission pourrait aisément être répercuté sur les prix à la consommation, qui à leur tour encourageraient les consommateurs à opter pour des produits plus propres.

- internalising emission costs by pricing emission rights at sufficiently high levels (Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses. Then households will of their own accord choose energy-saving light bulbs, car manufacturers will produce vehicles with low fuel consumption and property developers will build passive houses. It will then pay to carry out RD in the field.)
- internaliser les coûts d'émission en fixant le prix des droits d'émission à des niveaux suffisamment élevés (Les émissions seront dès lors automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises quotidiennement dans le monde par les ménages et les entreprises. Ensuite, les ménages choisiront des ampoules économiques de leur propre chef, les fabricants automobiles produiront des véhicules à faible consommation en carburant et les promoteurs immobiliers construiront des habitations passives. Cela permettra d'investir dans la RD en la matière.)

Two basic principles apply here: we must set targets for emissions for each country and then leave it to those countries and the market to attain the targets in free competition, and we must internalise the cost of emissions by pricing emission rights at sufficiently high levels.
Deux principes fondamentaux s'appliquent en l'occurrence: nous devons fixer des objectifs d'émissions pour chaque pays, puis laisser à ces pays et au marché la liberté d'atteindre ces objectifs dans un contexte de concurrence, et nous devons internaliser le coût des émissions en tarifant les droits d'émission à des niveaux suffisamment élevés.

Western Canadian grain producers have just been through what could easily be called a “perfect storm”: a cycle of low commodity prices, severely curtailed crops and high input prices.
Les producteurs de céréales de l'Ouest canadien viennent de traverser ce qu'on pourrait facilement appeler la « tempête parfaite »: un cycle de prix peu élevés pour les denrées, des récoltes passablement réduites et des coûts de production élevés.

The increasing prices of emissions rights create additional costs. It also distorts our energy market and unnecessarily increases the price of electricity, threatening the competitiveness of the EU’s energy-intensive, yet very environmentally-friendly industry. By doing so, it creates a more serious problem, that of carbon leakage.
L’augmentation des prix des droits d’émission engendre des coûts supplémentaires, le marché de l’énergie est également perturbé et les tarifs de l’électricité augmentent inutilement, mettant en danger la compétitivité de l’industrie européenne, intensive en énergie, mais satisfaisant à des normes environnementales élevées, ce qui crée un problème encore plus grave, celui de la fuite de carbone vers d’autres régions du monde.

For this price, on could easily go to Europe.
À ce prix, on pourrait facilement se rendre en Europe.

It could easily interfere with the ability of farmers to eliminate pests and the ability of researchers to find cures for diseases. This could get pretty serious in light of what some animal rights groups are saying.
La situation pourrait se compliquer sérieusement, compte tenu de ce que disent certains groupes de défense des animaux.

My question is whether the government is willing to accept one national airline whose major shareholder and creditor is an American airline, which could easily treat it as a partly-owned subsidiary. In effect, when it comes time to allocate hangar space or landing rights or whatever, the influence of that major shareholder could penalize the Canadian carrier to the advantage of the American carrier's other operations.
J'ai demandé si le gouvernement était prêt à accepter une ligne aérienne nationale dont le principal actionnaire et créancier serait une compagnie aérienne américaine qui pourrait facilement la traiter comme une filiale de moins de 100 p. 100. Dans la pratique, quand le moment sera venu d'allouer les droits d'atterrissage, de la place dans les hangars ou quoi que ce soit d'autre, l'influence de ce principal actionnaire pourrait pénaliser le transporteur canadien en faveur des autres opérations du transporteur américain.

We may not access harvesting rights. You could separate the harvesting rights and the citizenship rights very easily, and people could then apply for those.
Il se peut que le droit d'exploitation des ressources fauniques ne s'applique pas à tous, mais vous pourriez très facilement le séparer des droits qui reviennent à tous les membres.