Traduction de «price phone calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

lodge a phone call/to
demander la communication

Data-Phone call
communication Data-Phone [ appel Data-Phone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current roaming regulation sets price caps on roaming charges for phone calls and SMS messaging, at both wholesale and retail level.
Le règlement actuellement en vigueur concernant l'itinérance fixe des plafonds pour les services vocaux et de SMS en itinérance, au niveau du marché de gros et du marché de détail.

The aim of this regulation is to ensure that mobile phone users do not pay excessive prices for EU-wide roaming services (calls, text messages and Internet use) when travelling within the EU.
Le règlement vise à s’assurer que les utilisateurs de téléphones portables qui voyagent à l’intérieur de l’Union européenne (UE) ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance au sein de l’UE (appels, SMS et utilisation de l’internet).

In conjunction with the Regulation on roaming that is due to enter into force at the end of the month though, we will also need to establish international agreements so that reasonably priced phone calls and data transfers are not limited to the Europe of 27.
Cependant, en parallèle au règlement sur l’itinérance, qui devrait entrer en vigueur à la fin du mois, il nous faudra également passer des accords internationaux de manière à ce que les communications téléphoniques et les transferts de données à prix raisonnable ne soient pas limités à l’Europe des 27.

2. In additional to paragraph 1, the customer shall have the right to request more detailed personalised pricing information by making a mobile phone call to a free-phone number designated for this purpose by the home provider.
2. En supplément au paragraphe 1, l'abonné a le droit de demander des informations tarifaires personnalisées plus détaillées par appel de téléphonie vocale mobile à un numéro gratuit prévu à cet effet par le fournisseur d'origine.

They should monitor the development of retail prices for voice and data communications services and ensure that reductions in roaming charges under this Regulation are not offset by mobile phone call charges within the same country.
Elles doivent contrôler l’évolution des prix de détail pour la fourniture de services de communications vocales et de données et s'assurer que les réductions sur les tarifs des services d'itinérance résultant de l'application du présent règlement ne sont pas répercutées sur les appels de téléphonie mobile passés à l'intérieur d'un même pays.

– (SV) Over the last 15 years, we in Europe have seen radical developments, with reduced prices for mobile phone calls.
- (SV) Ces quinze dernières années, nous, Européens, avons vécu des évolutions radicales, parmi lesquelles une réduction des prix des appels passés depuis des téléphones portables.

At present, mobile network operators have joint control amongst themselves over the termination of calls on their networks, and it appears that in some countries, the price of calling a mobile phone from a fixed network is often substantially more expensive than calling from one mobile phone to another mobile phone. Where information is available, interconnection rates between fixed and mobile networks can be up to fourteen times higher than rates applied between fixed networks.
Selon les informations dont dispose à ce stade la Commission, les tarifs d'interconnexion entre réseaux fixes et mobiles peuvent être quatorze fois superieurs aux tarifs appliqués entre réseaux fixes.

A report adopted by the Commission today on the current roaming Regulation indicates that it has temporarily reduced prices for roaming phone calls and text messages but has not remedied the lack of competition in the roaming market, with prices remaining stubbornly close to the retail caps.
Selon un rapport sur le règlement actuel en matière d’itinérance adopté aujourd’hui par la Commission, il apparaît que ce règlement a temporairement fait baisser les prix des appels et des SMS en itinérance, sans toutefois remédier au manque de concurrence sur le marché de l'itinérance, où les prix de détail restent proches des plafonds.