Vertaling van "price stability mandate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]
Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]

price stability
stabilité des prix

objective of price stability
objectif de stabilité des prix

price stability and transparency
stabilité et transparence des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 3 December 2015, the Governing Council decided, in line with its mandate to ensure price stability, to revise certain of the PSPP's design features, to secure a sustained adjustment in the path of inflation towards levels that are below, but close to 2 %, over the medium term.
Le 3 décembre 2015, conformément à sa mission consistant à assurer la stabilité des prix, le conseil des gouverneurs a décidé de revoir certaines des caractéristiques de conception du PSPP, de manière à obtenir, à moyen terme, un ajustement durable de l'évolution de l'inflation vers des niveaux inférieurs à, mais proches de 2 %.

We would never represent that price stability, financial stability or broader confidence in money, including low counterfeiting, is the be-all and end-all, but, in our view and in that of Parliament, in giving us this mandate, they are necessary building blocks.
Nous ne dirions jamais que la stabilité des prix et des finances, ou qu'une confiance plus vaste en l'argent, ce qui comprend notamment un faible nombre d'incidents de contrefaçon, est une solution miracle.

Our mandate pertains to price stability and the rate of inflation.
Notre mandat vise la stabilité des prix et le taux d'inflation.

At this time, your mandate only includes price stability, even if you do take that into consideration.
Car à l'heure actuelle, votre mandat ne comprend que la stabilité des prix, même si vous prenez cela en considération.

Thirdly, this success is grounded, we trust, in the full independence of the ECB from political influence, in its primary mandate to maintain price stability and in its transparent communication, particularly concerning the definition of price stability.
Troisièmement, ce succès est dû, nous en sommes convaincus, à l’entière indépendance de la BCE par rapport à l’influence politique, à son principal mandat de maintien de la stabilité des prix, et à sa communication transparente, en particulier concernant la définition de la stabilité des prix.

14. Emphasises the need to formulate a clear interpretation of the ECB mandate as defined in Article 105(1) of the EC Treaty; in particular, calls on the ECB to offer an authoritative and consistent explanation of how, and by which ways and means, the ECB intends to fulfil its Treaty obligation to support the general economic policies in the Community while preserving price stability; notes that the EC Treaty explicitly distinguishes between the goals of price stability and support for general economic policies, and therefore the two goals cannot simply be treated as substitutable, if real meaning is to be given to Article 105(1);
14. souligne la nécessité de formuler une interprétation claire du mandat de la BCE tel qu'il est défini à l'article 105, paragraphe 1, du traité CE; invite en particulier la BCE à présenter une explication autorisée et cohérente quant aux modalités et moyens par lesquels elle entend s'acquitter de l'obligation que lui fait le traité, à savoir soutenir les politiques économiques générales dans la Communauté tout en préservant la stabilité des prix; note que le traité CE fait expressément la distinction entre les objectifs de la stabilité des prix et du soutien aux politiques économiques générales et que, partant, ces deux objectifs ne sauraient être simplement considérés comme interchangeables si un sens réel doit être donné à l'article 105, paragraphe 1;

The committee also rejected the Greens’ view as expressed in their amendment today, that the price stability mandate should be altered to take account of the difficulties faced by manufacturers alone if their prices fall.
La commission a également rejeté l'avis exprimé par les Verts dans l'amendement qu'ils présentent aujourd'hui, avis selon lequel il faudrait modifier le mandat de stabilité des prix de façon à prendre en considération les difficultés des seuls fabricants dans le cas où leurs prix viennent à chuter.

The ECB will continue to pursue its mandate to maintain price stability over the medium term, irrespective of whether prices are quoted in euros or in the component currencies.
La BCE continuera d’honorer son mandat de préservation de la stabilité des prix à moyen terme, que les prix soient libellés en euros ou en monnaie nationale.

There is no guarantee that the European Central Bank will perform as well as the Bundesbank, but the ECB would be independent from instructions from national government bodies and it has a statutory mandate to maintain price stability.
Si rien ne garantit que la Banque centrale européenne fera aussi bien que la Bundesbank, il reste que la BCE sera indépendante des organismes publics nationaux et qu'elle a pour mission de maintenir la stabilité des prix.

The ECB has a very clear mandate, which is to pursue price stability.
La BCE a un mandat très clair, qui est d'assurer une stabilité des prix.