Vertaling van "price stability while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]
Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]

price stability
stabilité des prix

objective of price stability
objectif de stabilité des prix

price stability and transparency
stabilité et transparence des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monetary policy remained sound, maintaining price stability while inflation stayed within the target range.
La politique monétaire est restée rigoureuse et a permis de préserver la stabilité des prix, l'inflation s'étant maintenue dans les limites fixées.

Second, at a time when Europeans most need a period of price stability while the economy recovers, rising food prices will fuel inflation.
Ensuite, alors que les Européens ont plus que jamais besoin d’une période de stabilité des prix pendant la reprise économique, la hausse des prix alimentaires alimente l’inflation.

B. whereas the main objective of the ECB and of the ESCB is to maintain price stability while supporting the general economic policies of the Community, as defined in Article 2 of the EC Treaty; whereas Article 105 of the EC Treaty states that monetary policy should contribute 'without prejudice to the objective of price stability' to the achievement of the Community objectives,
B. considérant que l'objectif principal de la BCE et du SEBC consiste à garantir la stabilité des prix tout en soutenant les politiques économiques générales de la Communauté, telles qu'elles sont définies à l'article 2 du traité CE, et que l'article 105 du traité CE précise que la politique monétaire contribue, "sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix" à la réalisation des objectifs de la Communauté,

B. whereas the main objective of the ECB and of the ESCB is to maintain price stability while supporting the general economic policies of the Community, as defined in Article 2 of the EC Treaty; whereas Article 105 of the EC Treaty states that monetary policy should contribute 'without prejudice to the objective of price stability' to the achievement of the Community objectives,
B. considérant que l'objectif principal de la BCE et du SEBC consiste à garantir la stabilité des prix tout en soutenant les politiques économiques générales de la Communauté, telles qu'elles sont définies à l'article 2 du traité CE; considérant que l'article 105 du traité CE précise que la politique monétaire contribue "sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix" à la réalisation des objectifs de la Communauté,

Nevertheless, the fear of being cheated or having to pay abusive prices during the changeover has increased slightly in one year (from 71% to 75%) and 48% of people continue to believe that the introduction of the euro will increase inflation while only 24% believe that the euro will help to maintain price stability.
Néanmoins, la crainte des abus ou des tricheries sur les prix à l'occasion du basculement a légèrement progressé en un an (de 71 % à 75 %); 48 % des personnes interrogées continuent à croire que le passage à l'euro favorisera l'inflation, tandis que 24 % seulement pensent que la monnaie unique contribuera à la stabilité des prix.

H. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of "price stability" are being used; whereas the ECB definition of price stability calls for an inflation target of below but close to 2% and is commonly recognised throughout the economic and monetary union while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a different definition, which assumes that best performance in terms of price stability means the lowest possible inflation, excluding deflation,
H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2 %, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix signifient l'inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation,

This development will create new responsibilities for policy-makers, to the extent that more ambitious efforts for structural reform are required in order to sustain and accelerate economic and employment growth while maintaining financial and price stability.
Cette évolution entraîne de nouvelles responsabilités pour les décideurs politiques, dans la mesure où des efforts plus ambitieux en matière de réforme structurelle sont nécessaires pour soutenir et accélérer la croissance de l'économie et de l'emploi, tout en maintenant la stabilité dans le domaine financier et au niveau des prix.

(7) Whereas adherence to the medium-term objective of budgetary positions close to balance or in surplus to which all Member States are committed, contributes to the creation of the appropriate conditions for price stability and for sustained growth conducive to employment creation in all Member States and will allow them to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit within the 3 % of GDP reference value;
(7) considérant que l'adhésion à l'objectif à moyen terme d'une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire, auquel tous les États membres ont souscrit, contribue à la création des conditions appropriées pour la stabilité des prix et une croissance soutenue génératrice d'emploi dans tous les États membres et leur permettra de faire face aux fluctuations conjoncturelles normales tout en maintenant le déficit public dans les limites de la valeur de référence de 3 % du produit intérieur brut (PIB);