Vertaling van "price volatility political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price volatility [ volatility of prices ]
volatilité des prix [ volatilité des cours | instabilité des prix | instabilité des cours ]

excessive price volatility
volatilité excessive des prix

excessive commodity price volatility
volatilité excessive des prix des matières premières

potential price volatility
volatilité potentielle des prix

Action Plan on food price volatility and agriculture
Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture

price volatility
volatilité des prix

volatile (price)
qui fluctue, volatile (cours)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate change, price volatility, political and economic uncertainty, growing importance of global trade: farmers need to learn every day how to operate in a changing environment and it is up to the legislators to accompany them throughout these changes and to provide legal clarity and simplicity in the medium and long term.
Changement climatique, volatilité des prix, incertitude politique et économique, importance grandissante du commerce mondial: chaque jour, les agriculteurs doivent apprendre à fonctionner dans un environnement en mutation et les législateurs doivent les accompagner tout au long de ces changements et de leur apporter la clarté juridique et la simplicité nécessaires à moyen et à long terme.

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.
Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.

Rising food products prices caused political unrest on a scale we could hardly imagine, said the general director of the World Trade Organization, Mr. Pascal Lamy, at the opening of the two day UN conference on the volatility of agricultural markets. The increase in food products prices creates inflation throughout the world and a level of political unrest we could hardly foresee.
La hausse des prix des produits agricoles a provoqué des troubles politiques d'une proportion que nous aurions pu difficilement imaginer a estimé le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Pascal Lamy, à l'ouverture d'une conférence de deux jours organisée par l'ONU sur la volatilité des marchés agricoles : la hausse des prix des aliments provoque une inflation mondiale, sans compter les troubles politiques d'une proportion que nous aurions pu difficilement imaginer.

Concentration of resources outside the European Union, particularly critical raw materials, makes European industry and society dependent on imports and increasingly vulnerable to high prices, market volatility, and the political situation in supplying countries.
La concentration des ressources en dehors de l'Union européenne, notamment de matières premières essentielles, rend les entreprises et la société européennes tributaires des importations et de plus en plus vulnérables aux augmentations de prix, à la volatilité du marché et à la situation politique des pays fournisseurs.

It might be politically astute if it results in lowering taxes on oil while oil prices are quite volatile.
Elle pourrait être politiquement astucieuse si elle permettait d'abaisser les taxes sur le pétrole à un moment où les prix du pétrole sont très volatils.

10. Draws attention to the increasing global consumption of energy and to the fact that dependence on energy imports is set to increase, with the Union importing by 2050 nearly two thirds of its needs if current energy policies are not adequately altered and if the EU and Member States do not increase efforts to develop their own renewable energy sources and to realize their energy efficiency potential, taking full account of the EU's energy and climate commitments as well as safety aspects; warns that price volatility and supply uncertainties will also be exacerbated by political volatility in energy-rich countries; asks therefore to diversify supply routes and trading partners;
10. appelle l'attention sur l'accroissement de la consommation mondiale d'énergie et sur la probabilité que la dépendance à l'égard des importations d'énergie augmente, et que, par exemple, l'Union doive importer d'ici à 2050 quelque deux tiers de ses besoins si les politiques énergétiques actuelles ne sont pas infléchies de manière appropriée et si l'Union et les États membres n'intensifient pas leurs efforts pour développer leurs propres sources d'énergie renouvelables et exploiter leur potentiel d'efficacité énergétique, en tenant pleinement compte des engagements européens sur l'énergie et le climat ainsi que des aspects liés à la sécurité; appelle l'attention sur le fait que la volatilité des prix et l'incertitude des approvisionnements vont encore être exacerbées par la volatilité politique qui règne dans les pays riches en énergie; demande donc de diversifier les canaux d'approvisionnement et les partenaires commerciaux;

In their absence, the EU is vulnerable to political and price volatility.
Faute de liberté et de transparence des marchés, l'UE subit l'instabilité politique et la volatilité des prix.

More than 400 delegates from all parts of the dairy supply chain plus political and administrative stakeholders will attend a Conference in Brussels tomorrow to discuss the prospects for the dairy sector against the background of recent extreme price volatility and a future milk production without quotas..
Plus de 400 délégués de tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers, ainsi que des parties prenantes des milieux politiques et administratifs sont attendus demain à une conférence qui se tiendra à Bruxelles en vue de réfléchir aux perspectives qui s'offrent au secteur laitier dans le contexte de l'extrême volatilité des prix constatée récemment et de discuter de l'avenir de la production laitière après la suppression des quotas.

27. Recalls its resolution of 26 February 2004, which already stressed "the importance of reducing Europe's dependence on oil imports, which constitutes a heavy burden from the political and price volatility point of view", welcomed "technology platforms such as the European Partnership for a Hydrogen Economy", encouraged "further investment in the most cost-effective forms of renewable energy, which [would] reduce the volatility of the cost per unit of energy, increase the security of energy supply, be less harmful to the environment, and potentially trigger an industrial revolution similar to the IT-led industrial revolution in the US";
27. rappelle sa résolution du 26 février 2004 qui soulignait déjà "qu'il importe de réduire la dépendance de l'Europe à l'égard des importations pétrolières, lesquelles représentent un lourd fardeau du point de vue politique et en termes d'instabilité des prix", se félicitait "de la mise en place de plates-formes technologiques telles que le partenariat européen pour un économie fondée sur l'hydrogène"; était favorable "à un accroissement des investissements dans les énergies renouvelables les plus performantes, ce qui [permettrait] de réduire l'instabilité du coût unitaire de l'énergie, de renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique, de limiter les dommages causés à l'environnement et, éventuellement, de déclencher une révolution industrielle semblable à celle qui a été induite par les technologies de l'information aux États-Unis";

As soon as we have restored that safety margin globally, political events should not result in any price volatility.
Dès qu'on rétablira cette marge de sécurité sur le plan mondial, les événements politiques ne devraient plus entraîner de volatilité des prix.