Traduction de «price workload increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Price/workload increases
Augmentations pour les prix et les charges de travail

non-discretionary workload increase
surcroît de travail non discrétionnaire

Community Workload Increase System
Système d'augmentation des tâches communautaires

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

increased workload
somme de travail accrue | surcroît de travail

exceptional increase in workload
surcroît extra-ordinaire de travail

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

increase in price
surenchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an increase of $5.8 million to partially compensate for the impact of price and workload increases, as well as an increase of $5 million for funding pursuant to the 1998 budget under the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Il y a une augmentation de 5,8 millions de dollars visant à compenser en partie les effets de l'augmentation des coûts et des charges de travail ainsi qu'une augmentation de 5 millions de dollars au titre des crédits s'appliquant au budget 1998 à la suite des recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones.

On motion of David Price, it was agreed, That, pursuant to Standing Order 108(1), given the events of September 11, 2001, the resulting increased workload upon the main Committee and the intense focus on defence issues in the foreseeable future, a Sub-Committee on Veterans Affairs be established to inquire into matters relating to Veterans Affairs; that the Sub-Committee be composed of nine (9) members or associate members of which five (5) shall be government members and four (4) shall be opposition members with all parties represented; and that the Sub-Committee be empowered to send for persons, papers and records, to receive evidence, to sit no more than once a week, unless otherwise authorized by the Committee, during a time when the main Committee is not sitting.
Sur motion de David Price, il est convenu, Que, conformément à l’article 108(1) du Règlement et vu les événements du 11 septembre 2001 et, par conséquent, l’accroissement de la charge de travail du Comité et l’importance accrue que continueront de prendre les questions de défense dans un avenir prévisible, un Sous-comité des affaires des anciens soit constitué pour étudier les questions concernant les anciens combattants; que le sous-comité soit composé de neuf (9) membres ou membres associés, dont cinq (5) membres du parti ministériel et quatre (4) membres de l’opposition représentant chacun des partis de l’opposition; et que le sous-comité soit autorisé à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à entendre des témoignages, à siéger au plus une fois par semaine, à moins que le Comité en décide autrement, lorsque le Comité principal ne siège pas.

The dismissals, wage cuts and heavier workloads for the remaining staff, ticket price hikes and service reductions – particularly on unprofitable lines – which followed the privatisation of Olympic Airlines (OA) will increase, leading to the further deterioration of air transport.
Les licenciements, la diminution des salaires, l’intensification du travail des personnes qui ont conservé leur emploi, les hausses des prix des billets, la réduction du nombre de liaisons aériennes, notamment sur les lignes déficitaires, qui ont suivi la privatisation de la compagnie Olympic Airlines (O.A.), vont s’intensifier et se traduire par la dégradation des transports aériens.

The dismissals, wage cuts and heavier workloads for the remaining staff, ticket price hikes and service reductions – particularly on unprofitable lines – which followed the privatisation of Olympic Airlines (OA) will increase, leading to the further deterioration of air transport.
Les licenciements, la diminution des salaires, l'intensification du travail des personnes qui ont conservé leur emploi, les hausses des prix des billets, la réduction du nombre de liaisons aériennes, notamment sur les lignes déficitaires, qui ont suivi la privatisation de la compagnie Olympic Airlines (O.A.), vont s'intensifier et se traduire par la dégradation des transports aériens.

It has also caused increased workloads in agriculture, particularly for women, and an increase in consumer prices.
Cela a également engendré une augmentation de la charge de travail dans le secteur de l’agriculture, particulièrement pour les femmes, ainsi qu’une augmentation des prix à la consommation.