Traduction de «prices are really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

ensure standard price at quantity controlled stores are accurate
vérifier l'exactitude du prix standard utilisé aux fins du contrôle quantitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question motorists always ask when they see that the price at the pump has shot up is: "Does the increase really reflect a rise in the price of crude-" Until March 2000 the answer was "yes".
La question classique que l'automobiliste se pose quand il constate une envolée des prix à la pompe: cette hausse correspond-t-elle bien à la hausse du prix du brut - La réponse est affirmative jusqu'en mars 2000.

Prices have really fallen, and publishers are very responsive to the exchange rate because, if they are not, consumers will buy around.
Les prix ont vraiment chuté, et les éditeurs sont très sensibles au taux de change parce que, autrement, les consommateurs iraient voir ailleurs.

Are you suggesting that, with the board right now, if prices are bad the farmers should stay with the board and then when prices are really good they can jump out and deal on the free market and then jump back in underneath the government guarantee?
Êtes-vous en train de proposer que si les prix ne sont pas intéressants, les agriculteurs devraient continuer de faire affaire avec la Commission et qu'une fois que les prix deviennent très intéressants, ils pourraient aller vendre leur produit sur le marché libre et revenir ensuite sous la garantie gouvernementale?

There are only a handful of breakthrough drugs a year, so the foreign prices are really only significant for price review purposes in a small number of cases.
Chaque année, il n'y a qu'une poignée de ces médicaments, si bien que les prix à l'étranger ne sont vraiment utiles que pour examiner le prix d'un petit nombre de médicaments.

Senator Banks: Ordinarily, in resource development, if prices are really low and the market prospects are trending downward, exploration development and even R&D slows down.
Le sénateur Banks : D'habitude, en matière de mise en valeur des ressources, si les prix sont très faibles et que les perspectives du marché affichent une tendance à la baisse, les activités d'exploration, de mise en valeur et même de R-D ralentissent.

So we also need to do something in the ETS system to make sure we have the right price and really have the incentives to move to green technologies.
Donc, des actions sont aussi nécessaires sur le plan du SCEQE pour assurer un prix correct et réellement encourager le passage aux technologies vertes.

This is really about political consistency within the European Union, and about a serious structural trend, namely, the rise in the price of oil on account of its scarcity – and every one of us here knows that it is here to stay. We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.
Parce que nous sommes confrontés à une vraie question de cohérence politique de l'Union européenne, à une tendance structurelle lourde, à savoir l'augmentation du prix du pétrole du fait de sa rareté – dont nous savons tous, ici, qu'elle est inscrite durablement –, nous ne pouvons pas apporter une réponse conjoncturelle et circonstancielle en augmentant les subventions en fonction des aléas du prix du pétrole.

In addition, we are ensuring that retail prices are really determined by market forces and not by anti-competitive practices.
Deuxièmement, nous nous assurons que les prix au détail sont vraiment déterminés par les forces du marché et non pas par des pratiques anticoncurrentielles.

If the outcome of those negotiations is that further price reductions really are necessary, my reports will give an indication of what further price reductions might be like.
Si, à l’issue de ces négociations, devait apparaître une réelle nécessité de baisser à nouveau les prix, la forme que pourraient prendre ces réductions est ébauchée dans mes rapports.

Year after year, blows were exchanged and, in that respect, I now welcome the fact that the fixed multiannual price proposals really can give farmers a rather more reliable framework in which to plan their production.
Tous les ans, nous assistions invariablement à des joutes oratoires ; c'est pourquoi je me réjouis de ce que les propositions pluriannuelles de prix fixes puissent vraiment procurer aux agriculteurs un cadre de référence un peu plus fiable pour la planification de leur production.