Vertaling van "prices below market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-market price
tarif inférieur aux prix du marché

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

market pricing [ market-based pricing | pricing-to-market ]
tarification en fonction du marché [ établissement d'un prix en fonction du marché | fixation d'un prix en fonction du marché ]

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value
prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel

current market price | prevailing market price
prix courant du marché

below-market interest rate
taux inférieur à celui du marché

fair price | fair market price
juste prix | prix équitable

price-driven markets
marchés boursiers dominés par les prix proposés par les teneurs de marché

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
prix agricole | prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure affordable medicine to our members, our cultivators agree to prices below market value.
Ils acceptent également de pratiquer des prix inférieurs au marché pour que nous puissions fournir à nos membres ces plantes médicinales à un prix raisonnable.

The FBDB said that they were taking more risks and pricing below market.
La Banque fédérale de développement disait qu'elle prenait davantage de risques et qu'elle fixait des prix en deçà des taux du marché.

The Commission seeks to determine whether Hidroelectrica has indirectly subsidised clients by selling them electricity at prices below market levels or by buying from them at prices above market levels.
La Commission entend déterminer si Hidroelectrica a accordé des subventions indirectes à des clients en leur vendant de l’électricité à des prix inférieurs aux prix du marché ou en leur en achetant à des prix supérieurs aux prix du marché.

An example is when a disposal of shares is priced below market and is compensated for by a subsequent disposal priced above market.
Une cession d’actions à un prix inférieur au cours du marché compensée par une cession ultérieure à un prix supérieur au cours du marché constitue un exemple d’une telle situation.

The buildings were sold at a price below market value that entailed state aid of NOK 4 863 712.
Les bâtiments ont été vendus à un prix inférieur à la valeur du marché, qui comportait une aide d’État de 4 863 712 NOK.

An example is when one disposal of shares is priced below market and is compensated for by a subsequent disposal priced above market.
Un exemple d’un tel accord serait une cession d’actions à un prix inférieur au marché, compensée par une cession ultérieure à un prix supérieur au marché.

Where the State sells an asset at a price below market value, this entails an advantage to the buyer (who receives an asset at a subsidised price) which may constitute State aid.
Lorsqu’un État vend un bien à un prix inférieur à la valeur de marché, cet acte confère un avantage à l’acquéreur (qui acquiert le bien à un prix subventionné), fait susceptible de constituer une aide d’État.

Thus, DPAG, in the future, will have no incentive to charge prices below "market" prices when selling "inputs" to Newco.
De ce fait, DPAG ne sera pas incitée à facturer à la nouvelle société des prix inférieurs à ceux du marché.

It encouraged the shipper community to believe that it could have regulation that would force prices below market levels.
Elle a encouragé les expéditeurs à croire qu'ils pourraient profiter d'une réglementation qui ferait tomber les prix au-dessous du niveau du marché.

(b) the price recorded in accordance with Article 10 on the representative market or markets of a Member State or of a region within a Member State for a defined quality of certain products is lower than the price, below which the intervention measures referred to in paragraph 2 are taken, adjusted by a coefficient expressing the normal ratio between the price of the quality in question and the price of adult bovine animals recorded in accordance with Article 10 on the representative markets of the Community.
b) le prix, constaté conformément à l'article 10 sur le ou les marchés représentatifs d'un État membre ou d'une région d'un État membre pour une qualité définie de certains produits se situe au-dessous d'un prix calculé en affectant le prix, en dessous duquel les mesures d'intervention visées au paragraphe 2 sont prises, d'un coefficient exprimant le rapport existant normalement entre le prix de la qualité en cause et le prix des gros bovins, constaté conformément à l'article 10 sur les marchés représentatifs de la Communauté.