Traduction de «prices down still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep prices down
contenir les prix

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

a table of minimum prices still in force shall be drawn up
il est procédé au relevé des prix minima existant encore

hold down prices [ hold the line ]
contenir les prix [ tenir les prix ]

mark down | soften prices
démarquer | baisser les prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next stop: bringing down prices of cross-border parcel delivery, which still discourage people from buying and selling products across the EU”.
Prochaine étape: faire baisser les prix de la livraison transfrontière de colis, qui restent dissuasifs pour l'achat et la vente de produits entre pays de l'Union».

We did a little experiment that levelled the price down from organic farmers' prices to the conventional farmers' prices, and the organic farmers were still more profitable.
Nous avons fait une petite expérience et avons rabaissé les prix de l'agriculture biologique à ceux de l'agriculture conventionnelle et c'est toujours l'agriculture biologique qui était plus rentable.

Mr. Speaker, gas prices have gone up a whopping 39% under the government's watch, but it still refuses to crack down on collusion and price gouging.
Monsieur le Président, le prix de l'essence a connu une augmentation énorme de 39 % depuis que le gouvernement est aux commandes, mais il refuse encore de sévir contre la collusion et l'exploitation des consommateurs.

The competition will probably force prices down still further, making digital communication a key factor in Europe's competitive position.
La concurrence continuera probablement de forcer les prix vers le bas, faisant des communications numériques un facteur essentiel de la position compétitive de l’Europe.

Incidentally, I still do not understand how someone can advocate a liberalisation that seeks to bring prices down and which takes the form of promoting the ‘least costly’ sources of energy and, on the other hand, complains about being increasingly dependent on external sources as consumption increases (or is not decreasing) due to the fact that prices are very (or too) low.
Au demeurant, je n’arrive toujours pas à comprendre comment on peut défendre une libéralisation qui a pour objectif de faire baisser les prix et se traduit par la promotion des sources énergétiques "les moins coûteuses" et, par ailleurs, se plaindre d’une dépendance vis-à-vis de l’extérieur qui s’accroît à mesure que la consommation augmente (ou ne diminue pas) du fait que les prix sont très (ou trop) bas !

In its recent report on shipbuilding in the world, the Commission concludes that the European market is still beset by considerable problems thanks to South Korea's dumping practices, which have driven prices down and led to a loss of orders for European shipyards to the benefit of their South Korean counterparts.
Dans son récent rapport sur la construction navale dans le monde, la Commission conclut que le marché européen traverse de graves difficultés résultant des pratiques de dumping menées par la Corée du sud, qui ont provoqué la baisse des prix et des commandes des chantiers navals européens au profit des chantiers navals sud-coréens.

In early May 1996 consumption of beef in the United Kingdom, although having recovered somewhat was still at only some 70 to 80% of the pre-crisis level and carcase prices down by about 10% despite much reduced supplies.
Au début du mois de mai 1996, et bien qu'ayant connu une certaine reprise, la consommation de viande bovine au Royaume-Uni ne représentait toujours qu'environ 70 à 80 % du niveau d'avant la crise et les prix des carcasses accusaient une baisse d'environ 10 % en dépit de la forte diminution de l'offre.

Given another year or two of these subsidy wars, the grains and oilseeds sector on that side of the Regina-Saskatoon line will not be economical either because the grain prices are still going to go down or stay at the levels they are at today, which are not sustainable.
Après encore un an ou deux de ces guerres de subventions, le secteur des oléagineux de ce côté-là de la ligne Regina-Saskatoon ne sera plus économique non plus, parce que le prix des céréales continue de baisser ou se stabilise au niveau actuel, qui est trop bas.

The idea there is not how do you drive the prices down to the producers, but how do you give them the best break possible and still get their products to market in Canada.
Dans leur cas, il ne s'agit pas de faire descendre les prix des producteurs, mais de leur permettre de faire les meilleures affaires possible, tout en amenant leurs produits sur les marchés canadiens.