Traduction de «prices fall below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall below the floor price
descendre au-dessous du cours-plancher

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

price fall | price setback
baisse des prix | repli des prix

decline in prices | fall in prices
baisse des prix

make prices fall heavily
avilir les prix

collapse of prices | setback | sharp fall in prices | slump
effondrement des prix

fall in equity prices
chute des cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure stability of the Community sugar markets and to avoid that market prices fall below the reference prices for sugar it is considered necessary to provide for the application of additional import duties.
En vue de garantir la stabilité des marchés communautaires du sucre et d'éviter que les prix du marché ne descendent en dessous des prix de référence du sucre, il est considéré nécessaire de prévoir l'application d'un droit additionnel à l'importation.

It is often the case that gasoline retailers will lose money at the pumps during price wars where prices fall below wholesale costs.
Les détaillants d'essence perdent souvent de l'argent à la pompe lors des guerres des prix, lorsque les prix descendent au-dessous du prix de gros.

The current loan program in the 1996 U.S. farm bill was changed so that if the cash price falls below the loan rate price, the farmer can repay the loan at the lower price, or at the cash price, or the USDA's estimate of what the cash price is.
Le programme de prêts actuel, établi par la Loi agricole américaine de 1996, a été modifié de sorte que, quand le prix au comptant tombe sous le taux de prêt, l'agriculteur peut rembourser son prêt à ce taux inférieur ou au prix au comptant ou encore au prix au comptant estimé par le USDA.

You've pointed to Canada in terms of its current record in terms of prices falling below the international median, and talked about the non-patented drug prices increasing at a faster rate than the actual patented drug price.
Vous avez signalé que le Canada affichait actuellement des prix inférieurs à la médiane internationale et vous avez fait valoir que les prix des médicaments non brevetés augmentaient plus rapidement que ceux des médicaments brevetés.

Firstly, if market prices fall below the reference price for white sugar, it should be possible for operators, under conditions to be determined by the Commission, to benefit from a private storage scheme.
En premier lieu, il devrait être possible pour les opérateurs, au cas où les prix du marché tomberaient au-dessous du prix de référence pour le sucre blanc, de bénéficier d'un régime de stockage privé, dans des conditions qui seront définies par la Commission.

Private storage aid for white sugar may be granted to undertakings which are allocated a sugar quota if the market price falls below the reference price for a representative period and if it is likely to remain at that level.
Une aide au stockage privé de sucre blanc peut être allouée aux entreprises qui bénéficient d'un quota de sucre si le prix du marché tombe au-dessous du prix de référence pendant une période représentative et s'il est susceptible de demeurer à ce niveau.

A temporary and limited buying-in intervention system should be kept in place in order to contribute to stabilising the market for cases where market prices in a given marketing year would fall below the reference price fixed for the following marketing year.
Il convient de maintenir un système temporaire et limité d'achat à l'intervention afin de contribuer à stabiliser le marché, au cas où les prix du marché au cours d'une campagne de commercialisation donnée tomberaient au-dessous du prix de référence fixé pour la campagne de commercialisation suivante.

In order to guarantee fishermen a minimum level of income, POs may withdraw fishery products from the market if prices fall below a given level.
Afin d’assurer un revenu minimal aux pêcheurs, les OP peuvent retirer les produits de la pêche du marché lorsque les prix tombent sous un niveau donné.

Under the current loan program, after the 1996 Farm Bill, if the cash price falls below the loan rate price, the farmer can repay the loan at the lower cash price.
En 1996, la loi a été changée et si le prix au comptant chute en dessous du taux d'emprunt, le producteur peut rembourser l'emprunt à la valeur inférieure du prix au comptant.

If the county price falls below the loan rate price, producers repay the loan at the county price and at a lower rate than what they have actually received.
Si le prix du comté atteint un niveau inférieur au prix prévu par le prêt, les producteurs remboursent le prêt au prix du comté et donc à un taux inférieur que celui qui leur a été accordé et qu'ils ont reçu.