Traduction de «prices in bangladesh have risen » (Anglais → Français) :

Food prices in Bangladesh have risen dramatically since 2007 resulting in serious problems of under-nutrition.
Au Bangladesh, les prix des denrées alimentaires ont considérablement augmenté depuis 2007, ce qui entraîne de graves problèmes de sous-nutrition.

As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.
Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.

European consumers' electricity and gas prices[4] have risen and are still rising.
Les prix à la consommation du gaz et de l'électricité en Europe[4] ont augmenté, et leur progression se poursuit.

For gas, household prices have risen 3% a year, again above inflation for most Member States.
Pour le gaz, les prix pour les ménages ont augmenté de 3 % par an, ce qui représente aussi une augmentation supérieure à l'inflation pour la plupart des États membres.

Since 2008, electricity prices in the EU have risen by 33%.
Depuis 2008, le prix de l’électricité dans l’UE a augmenté de 33%.

EU-27 gas prices have risen along with oil price developments.
Le prix du gaz dans l'Europe des 27 a augmenté en suivant la courbe des cours du pétrole.

Prices for postal services have risen in line with inflation while relative prices for electricity have risen more slowly than inflation.
Les tarifs des services postaux ont augmenté au même rythme que l'inflation, alors que les prix relatifs de l'électricité ont augmenté plus lentement que l'inflation.

Remembering prices in euros: the percentage of people saying that they have tried to memorise some prices in euros has risen from 37% in October to 40% today (an increase of 3%).
mémorisation des prix en euros: le pourcentage des citoyens déclarant qu'ils ont essayé de mémoriser certains prix en euros est passé de 37 % en octobre 2001 à 40 % aujourd'hui (soit 3 % de plus).

In 1995, the total amount licensed was far higher -198 million pieces - and in 1996 imports from Bangladesh have risen significantly.
En 1995, le total des licences était bien plus élevé - 198 millions d'unités - et en 1996 les importations en provenance de ce pays ont augmenté de manière significative.

Most businesses will tell you that in the current situation where the prices of food and of energy have risen, prices have not necessarily risen.
La plupart des entreprises vous diront que dans la situation actuelle, où les prix de la nourriture et de l'énergie ont augmenté, les prix n'ont pas nécessairement augmenté.