Traduction de «prices last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price of last purchase method
méthode du prix du dernier achat

last price information
informations sur le dernier prix

last price history
historique des derniers prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I listened in my riding and elsewhere all across the country, Canadians were outraged and members of the House seemed to be outraged at the level of gasoline prices last summer.
Dans ma circonscription et ailleurs au pays, les Canadiens étaient outrés, et les députés de la Chambre semblaient outrés par le prix qu'a atteint l'essence l'été dernier.

EU average farm gate milk prices have increased by 31% since last summer, up to 33.7 c/kg in February.
Le prix moyen du lait à la ferme dans l'Union a augmenté de 31% depuis l'été dernier, pour atteindre 33,7 cents/kg en février.

In February of last year, the airline reported the following financial results: a record high operating income of $503 million; an operating margin of 7.7%, the highest in 27 years; a share price of more than $15, up from just $6 last summer.
En février dernier, le bilan financier de la compagnie aérienne faisait état d'un bénéfice d'exploitation de 503 millions de dollars, d'une marge d'exploitation de 7,7 p. 100—la plus haute en 27 ans—et d'un cours de l'action de plus de 15 $, contre tout juste 6 $ l'été dernier.

Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Les capacités totales de stockage de gaz dans l’Union ont connu une forte augmentation au cours des 10 dernières années qui, conjuguée à d’autres mécanismes de flexibilité tels que la fluidification des échanges transfrontières, l'approvisionnement d'appoint par gazoduc («pipeline swing») et la disponibilité croissante du GNL, a conduit à une surcapacité dans certaines régions et à une réduction des différences entre les prix du gaz en été et en hiver.

It may be apparent to all of us in 20:20 hindsight that the prices of fertilizer you saw last summer were unsustainable, but the price of wheat last summer, I think, hit a high of $20 a bushel.
Avec le recul, il nous est tous facile de dire que les prix des engrais de l'été dernier ne pouvaient pas rester stables à long terme, mais à la même période, je crois que le prix du blé a grimpé à 20 $ par boisseau.

Let us beware throwing out the baby with the bathwater because we are concerned about price rises last summer and forget that prices come down as well as go up.
Gardons-nous de jeter le bébé avec l´eau du bain parce que nous sommes préoccupés par les augmentations de prix de l’été dernier et que nous oublions que les prix sont autant sujets aux diminutions qu'aux augmentations.

The fact that, over recent weeks and months, the oil price has fallen back from maximum levels of close to 80 dollars per barrel, which it reached last summer during the Lebanon crisis, does not mean that the main conclusions and recommendations contained in the report are no longer as relevant.
Le fait que le prix du pétrole a chuté au cours des derniers mois et semaines, après avoir atteint des niveaux record proches de 80 dollars le baril lors de la crise du Liban de l’été dernier, ne signifie en aucun cas que les principales conclusions et recommandations contenues dans le rapport ne sont plus d’actualité.

As you probably know, last summer I announced that I would not put up with excessive prices for much longer; you will remember that last October I published a price comparison on a website. I am in the process of making a comparison of the price changes since October.
Je crois que vous savez que je déclarais à l’été de l’année passée que je ne tolérerais pas plus longtemps des prix surfaits; vous vous rappellerez que j’ai présenté en octobre dernier une comparaison des prix sur un site de la toile Je suis en train d’élaborer une comparaison entre l’évolution des prix depuis octobre. Frustrée de l’évolution de ces prix, j’ai annoncé un règlement pour les faire baisser.

The Spanish delegation, supported by the French and Polish delegations, wished to draw the attention of the Council and the Commission to the cereals market situation in the countries of southern Europe, pointing to the very negative stock situation resulting from the climate conditions of last summer(14798/03). It requested that German rye stocks (approximately 4 million tonnes) be put on the market at a price close to the intervention price, with the possibility of funding for the cost of transport to the southern European countries.
La délégation espagnole, soutenue par les délégations française et polonaise, a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation du marché des céréales dans les pays du sud de l'Europe, constatant l'état très négatif des stocks suite aux conditions climatiques de l'été dernier (14798/03) et a sollicité une mise sur le marché des stocks de seigle allemand (environ 4 millions de tonnes) à un prix proche du prix à l'intervention ainsi qu'une prise en charge possible des coûts de transport vers les pays du sud de l'Europe.

I recall the gas prices of last summer and how my constituency office was flooded with angry calls demanding that I do something to deal with the exorbitant and rapidly fluctuating pump price of gasoline.
Je me souviens des prix de l'essence l'été dernier, lorsque mon bureau de circonscription a été inondé d'appels de gens en colère qui réclamaient que je fasse quelque chose pour lutter contre le prix exorbitant et fluctuant de l'essence.