Traduction de «prices on export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum price for export
prix minimum à l'exportation

minimum prices for export
prix minimal à l'exportation

variation in the cost price of exported goods
variation du prix de revient des marchandises exportées

price-insensitive export
exportation non tributaire des prix

price-adjusted exports
exportations pondérées par les prix/volumes

export price
prix à l'exportation

British Columbia Export Price Order, 1985 [ British Columbia Export Price Order ]
Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) [ Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) ]

export-price or import-price monitoring system
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)
prix d'exercice

Federal Act of 16 December 2006 on Swiss Export Risk Insurance | Export Risk Insurance Act [ SERIA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation [ LASRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general price level of Indian exports to the Union was not relevant, since the normal value determination was based on domestic prices, not export prices, and in any event the PCN-by-PCN comparison was more accurate than a comparison of average prices because of the wide range of product types and the substantial price differences amongst them, which may not be reflected in average prices.
Le niveau général des prix des exportations indiennes vers l'Union n'était pas pertinent puisque la détermination des valeurs normales se fondait sur les prix sur le marché intérieur et non sur les prix à l'exportation; de toute façon, la comparaison entre PCN était plus précise qu'une comparaison entre prix moyens à cause du vaste éventail de types de produits concernés et des différences de prix substantielles existant entre eux, qui étaient susceptibles de ne pas se refléter dans les prix moyens.

In the original investigation, domestic prices and export prices were established at the level of traders/blenders, due to the specificities of the market in question.
Dans l’enquête initiale, les prix intérieurs et les prix à l’exportation étaient établis au niveau des négociants/mélangeurs, en raison des spécificités du marché concerné.

Commissioner Hogan said: "I have been closely monitoring developments on prices and exports and difficulties in the various areas over the recent weeks and I think we all agree that there are difficulties particularly in the dairy and in the pig meat sectors".
Le commissaire Hogan a déclaré: «Je suis de près l'évolution des prix et des exportations ainsi que les difficultés que connaissent les différents secteurs ces dernières semaines, et je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'elles touchent particulièrement les secteurs du lait et de la viande porcine».

(k.1) providing for the method of determining the rate of exchange for the purpose of calculating the export price for export sales involving the sale of foreign currency on forward markets;
k.1) prévoir le mode de détermination du taux de change applicable au calcul du prix à l’exportation lors d’une vente à l’exportation mettant en cause la vente de devises sur les marchés à terme;

I cannot fault the oil exporting countries for setting prices and export quotas, but why should we not defend our interests as they do theirs?
Je ne blâme pas les pays exportateurs de pétrole pour l'établissement de leurs prix et de leurs quotas d'exportation, mais si ces gens défendent leur intérêt, pourquoi nous ne défendrions pas aussi les nôtres?

We don't export all that much to that region at this point, but in terms of commodity prices that will impact our exports and our price of exports to other parts of the world, we may have some side effects from that as well.
Actuellement, nous n'exportons pas tellement vers cette région, mais en ce qui concerne les cours des produits de base qui auront une incidence sur nos exportations et sur le prix de nos exportations vers les régions du monde, nous subirons également des effets secondaires.

9. In cases where there is no export price or where it appears that the export price is unreliable because of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party, the export price may be constructed on the basis of the price at which the imported products are first resold to an independent buyer, or, if the products are not resold to an independent buyer, or are not resold in the condition in which they were imported, on any reasonable basis.
9. Lorsqu'il n'y a pas de prix à l'exportation ou lorsqu'il apparaît que le prix à l'exportation n'est pas fiable en raison de l'existence d'une association ou d'un arrangement de compensation entre l'exportateur et l'importateur ou un tiers, le prix à l'exportation peut être construit sur la base du prix auquel les produits importés sont revendus pour la première fois à un acheteur indépendant ou, si les produits ne sont pas revendus à un acheteur indépendant ou ne sont pas revendus dans l'état où ils ont été importés, sur toute autre base raisonnable.

If the deal were in place right now, given current lumber prices, Canadian exporters would face no restrictions on their sales into the United States, no volume restrictions and no export charges.
Si l'accord était en vigueur en ce moment, compte tenu du prix actuel du bois d'œuvre, les exportateurs canadiens ne seraient assujettis à aucune restriction concernant leurs ventes aux États- Unis, aucune restriction de volume et aucune taxe à l'exportation.

Price undertakings consist in the engagement made by the exporter concerned to respect a minimum price when exporting to the EU and are an alternative to anti-dumping/anti-subsidy duties.
Les engagements de prix consistent en un engagement pris par l'exportateur concerné de respecter un prix minimum quand il exporte vers l'UE et sont une alternative aux droits anti-dumping et anti-subventions.

1. Where the price of sugar on the world market is higher than the intervention price, an export levy may be applied to the sugar concerned.
1. Lorsque le prix du sucre sur le marché mondial dépasse le prix d'intervention, l'application d'un prélèvement à l'exportation du sucre considéré peut être prévue.