Vertaling van "prices remain high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

prices remain firm
prix se maintiennent [ prix s'affirment ]

there is no price too high for freedom
liberté n'a pas de prix

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

high price
prix élevé

excessively high prices
prix excessifs

high-priced horse
cheval de grand prix

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gas prices remain high and the Minister of Industry remains uninterested in doing anything about them.
Les prix de l'essence restent élevés, et le ministre de l'Industrie ne s'intéresse toujours pas à faire quoi que ce soit.

While prices remain high on world and EU markets we have an obligation to do what we can to help ease the situation until the end of the marketing year".
Les prix restant élevés sur les marchés mondiaux et européens, nous avons le devoir de faire ce qui est en notre pouvoir pour améliorer la situation jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation».

K. whereas, although the funding of the CAP has contributed over the years to securing low consumer prices, it is noticeable that consumer prices remain high or are not falling despite the fall in prices in the agricultural sector,
K. constate que, alors que le financement de la PAC a contribué, au fil du temps, à garantir des prix bas pour les consommateurs, on observe que les prix payés par ceux-ci demeurent élevés ou ne diminuent pas, et ce malgré la baisse des prix dans le secteur agricole,

L. whereas, although the funding of the CAP has contributed over the years to securing low consumer prices, it is noticeable that consumer prices remain high or are not decreasing despite the fall in prices in the agricultural sector,
L. constate que, alors que le financement de la PAC a contribué, au fil du temps, à garantir des prix bas pour les consommateurs, on observe que les prix payés par ceux-ci demeurent élevés ou ne diminuent pas, et ce malgré la baisse des prix dans le secteur agricole,

I doubt that this package will satisfy the demands of some of the fishing sector, especially if fuel prices remain high and we still have excess capacity.
Je ne suis pas persuadée que ces mesures répondront aux demandes de certains acteurs de la filière, en particulier si les prix du carburant demeurent à un niveau élevé et que rien ne change en termes de surcapacité.

– (HU) We will have to come to terms with oil prices remaining high in the long term.
- (HU) Nous devrons accepter que les prix du pétrole restent élevés à long terme.

That is far fewer than in agriculture, where one in four said they would be struggling to survive if those prices remained high.
Mais c'est un pourcentage beaucoup moindre que dans l'agriculture, où une entreprise sur quatre déclare qu'elle aura du mal à survivre si les prix restent élevés.

Consequently, prices remain high in most Member States.
Par conséquent, les prix restent élevés dans la plupart des Etats membres.

If natural gas prices remain high, and we have seen evidence of that in Alberta, coal could be used even more than it is now.
Si les prix du gaz naturel demeurent élevés—nous en avons certes vu la preuve en Alberta—je pense que le charbon risque d'être utilisé encore plus qu'il ne l'est actuellement.