Traduction de «prices sky high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

Sky High
Du haut des airs

there is no price too high for freedom
liberté n'a pas de prix

High Level Group on the Single European Sky
groupe de haut niveau sur le ciel unique européen

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

high price
prix élevé

high-priced horse
cheval de grand prix

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, low commodity prices, the slowdown of the U.S. housing market and sky-high energy prices have all had a negative effect on our most important industry.
En outre, les faibles prix des denrées, le ralentissement du marché immobilier américain et les prix records de l'énergie ont tous nui à notre industrie la plus importante.

Right now, Alberta's land prices are sky high for different reasons that may even turn out to Saskatchewan's benefit because we are not over-inflated in prices, and neither is, say, western Manitoba.
En ce moment, les prix des terres en Alberta sont extrêmement élevés pour diverses raisons qui pourraient même être à l'avantage de la Saskatchewan, car nos prix ne sont pas surgonflés ni non plus, par exemple, les prix pratiqués dans l'ouest du Manitoba.

One example is milk production in Greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.
Un bon exemple est constitué par la production laitière en Grèce, où le cartel du lait tire vers le bas les prix au départ de l’exploitation et maintient à un niveau très élevé les prix à la consommation, réalisant ainsi d’énormes profits.

However, we have to recognise that money, as everything else, has a 'price'. In Greece, the price has manifested itself in the form of sky-high interest rates, which has led to a freeze on all economic activity.
Mais force est de constater que l'argent, comme tout, a un "prix": en Grèce, ce prix se manifeste dans des taux d'intérêt astronomiques, qui gèlent toute activité économique.

While consumers are paying sky-high prices, oil companies are making sky-high profits.
Pendant que les consommateurs paient des prix astronomiques, les sociétés pétrolières réalisent des bénéfices astronomiques.

Mr. Speaker, Canadians woke up today to sky high gas prices and fuel shortages.
Monsieur le Président, les Canadiens sont aujourd'hui confrontés à une flambée des prix de l'essence et à des pénuries de carburants.

The battle over market shares for next generation mobile phone frequencies, for example, will raise consumer prices sky high.
La compétition pour les parts de marché par exemple s’agissant des fréquences de téléphonie mobile de la génération suivante font grimper les prix payés par les consommateurs jusqu’à un niveau astronomique.

During the time when share prices soared sky-high, these magicians were even allowed to line their own pockets quite handsomely with share option schemes.
À l’époque où le cours des actions étaient en forte augmentation, on attribuait même à ces magiciens le pouvoir de s’enrichir eux-mêmes à l’extrême en négociant des mécanismes d'options sur actions.

If the ability of Kuwait, Saudi Arabia, Iran and Iraq to export oil was greatly diminished, that would drive prices sky high.
Si les exportations pétrolières du Koweït, de l'Arabie saoudite, de l'Iran et de l'Irak venaient à être gravement compromises, cela ferait grimper les prix en flèche.