Vertaling van "prices would appreciably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

price appreciation
plus-value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the level of competition, prices and revenues in the domestic market, and any observable risk that roaming at domestic retail prices would appreciably affect the evolution of such prices.
le niveau de la concurrence, des prix et des recettes sur le marché national et tout risque observable que l’application des prix de détail nationaux aux services d’itinérance puisse avoir un effet sensible sur l’évolution de ces prix.

Account should also be taken of the consumption of regulated retail roaming services and domestic consumption by the roaming provider’s customers, and of the level of competition, prices and revenues in the domestic market, and any observable risk that roaming at domestic retail prices would appreciably affect the evolution of such prices.
Il convient également de tenir compte de la consommation des services d’itinérance au détail réglementés et de la consommation nationale des clients des fournisseurs de services d’itinérance, ainsi que du niveau de concurrence, des prix et des recettes sur le marché national, et de tout risque observable que l’application des prix de détail nationaux aux services d’itinérance ait un effet sensible sur l’évolution de ces prix.

(d)the level of competition, prices and revenues in the domestic market, and any observable risk that roaming at domestic retail prices would appreciably affect the evolution of such prices.
d)le niveau de la concurrence, des prix et des recettes sur le marché national et tout risque observable que l’application des prix de détail nationaux aux services d’itinérance puisse avoir un effet sensible sur l’évolution de ces prix.

As a hog producer, I would appreciate it if I could put more money in when the prices are good.
À titre d'éleveur de porcs, j'apprécierais beaucoup le fait de pouvoir placer de l'argent dans ce compte lorsque les prix sont favorables.

We would appreciate it if you could take the time to look at the pricing issue and how it may affect your productivity and competitiveness in Canada and whether there's anything that could or should be done about it.
Nous vous saurions gré de bien vouloir vous pencher sur la question des prix et de la manière dont les prix peuvent affecter votre productivité et votre compétitivité au Canada, ainsi que sur la question de savoir s'il y a quelque chose qui pourrait ou devrait être fait à ce niveau-là.

The issue there, and the hon. member from Ontario would appreciate this, is to find a national platform for delivering a set aside program so the necessary number of animals are removed from the marketplace and the price can continue to do what the price has been doing in recent days, and that is recovering.
Il s'agit en l'occurrence, et le député d'Ontario le comprendra, de trouver un mécanisme national pour offrir un programme de retrait, afin que le nombre nécessaire d'animaux soit retiré du marché pour que le prix continue de faire ce qu'il fait depuis quelques jours, c'est-à-dire remonter.

That would be a much appreciated humanitarian gesture, regardless of the price at the pump in accessible locations.
Ce serait un geste humanitaire certainement apprécié, peu importe le prix à la pompe dans les endroits accessibles.

Logically, global grain prices would have declined appreciably if we had that 12 per cent increase in food stocks at the end of the year.
En toute logique, l'augmentation de 12 p. 100 des stocks alimentaires aurait dû entraîner une baisse sensible des cours mondiaux des céréales.