Vertaling van "price appreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price appreciation
plus-value

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)
prix d'exercice

Ordinance of 11 December 1978 on Price Indication | Price Indication Ordinance [ PIO ]
Ordonnance du 11 décembre 1978 sur l'indication des prix [ OIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the level of competition, prices and revenues in the domestic market, and any observable risk that roaming at domestic retail prices would appreciably affect the evolution of such prices.
le niveau de la concurrence, des prix et des recettes sur le marché national et tout risque observable que l’application des prix de détail nationaux aux services d’itinérance puisse avoir un effet sensible sur l’évolution de ces prix.

Account should also be taken of the consumption of regulated retail roaming services and domestic consumption by the roaming provider’s customers, and of the level of competition, prices and revenues in the domestic market, and any observable risk that roaming at domestic retail prices would appreciably affect the evolution of such prices.
Il convient également de tenir compte de la consommation des services d’itinérance au détail réglementés et de la consommation nationale des clients des fournisseurs de services d’itinérance, ainsi que du niveau de concurrence, des prix et des recettes sur le marché national, et de tout risque observable que l’application des prix de détail nationaux aux services d’itinérance ait un effet sensible sur l’évolution de ces prix.

If Air Canada had had a large shareholder who was able to exert more control over Air Canada's management, then profitability and share price appreciation may have been higher priorities.
Si Air Canada avait été entre les mains d'un gros actionnaire qui aurait pu exercer davantage de contrôle sur la direction d'Air Canada, la rentabilité et l'appréciation des actions auraient peut-être été des priorités plus élevées.

The effective house price appreciation or depreciation is still net on most indices.
La hausse ou la dépréciation réelles du prix des maisons apparaît comme une valeur nette dans la plupart des indices.

My question ultimately is, when can we expect a drug like that to come down in price appreciably?
En fin de compte, je voudrais savoir quand on peut s'attendre à ce que le prix d'un médicament comme celui-là diminue de façon appréciable.

Of course, they will end up getting most of that gain once the economy stabilizes, partly through saving and reinvestment but eventually through asset price appreciation of housing and equities as the situation stabilizes and growth returns.
Bien sûr, ils regagneront une grande partie de cette valeur une fois que l'économie se sera stabilisée. Ils le feront au moyen de leurs épargnes et de réinvestissements, mais, au bout du compte, l'augmentation du prix des maisons et l'appréciation des actifs joueront également un rôle à mesure que la situation se stabilisera et que la croissance reviendra.

External price pressures are also weak amid a slightly appreciating euro and rather subdued global producer prices.
Les pressions extérieures exercées sur les prix sont faibles elles aussi, compte tenu de l'appréciation légère de l'euro et des prix mondiaux à la production relativement bas.

(d)the level of competition, prices and revenues in the domestic market, and any observable risk that roaming at domestic retail prices would appreciably affect the evolution of such prices.
d)le niveau de la concurrence, des prix et des recettes sur le marché national et tout risque observable que l’application des prix de détail nationaux aux services d’itinérance puisse avoir un effet sensible sur l’évolution de ces prix.

Only material changes to the nature or scope of the remedies that have an appreciable impact on the market (such as price levels, amendments to the methodologies used to calculate costs or prices, determination of glide paths) should be notified by the standard notification procedure.
Seuls les changements substantiels concernant la nature ou la portée des solutions (niveaux tarifaires, modification des méthodes employées pour calculer les coûts ou les prix, fixation des périodes transitoires) qui ont un impact notoire sur le marché doivent être notifiés selon la procédure de notification standard.

The most recent Conference Board of Canada outlook for the air transportation industry states that " rising fuel costs and limited price appreciation are expected to keep industry profits constrained through 2014" .
Même dans les meilleures périodes, les marges bénéficiaires du secteur sont inférieures à 4 p. 100. D'après le dernier aperçu du Conference Board, « la hausse des prix du carburant et une majoration limitée des prix devraient continuer à exercer des pressions sur les profits du secteur jusqu'en 2014 ».