Traduction de «pride israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pride of Israel Sick Benefit Society [ Pride of Israel ]
Pride of Israel Sick Benefit Society [ Pride of Israel ]

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]
PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

pride
fierté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The state of Israel, which prides itself on its democratic system, has been found in breach of international law on so many occasions in the way it treats Palestinians that most people’s patience has been stretched to breaking point.
L’État d’Israël, fier de son système démocratique, a violé le droit international à tant de reprises au regard du traitement qu’elle inflige aux Palestiniens que la patience de la majorité de la population a atteint ses limites.

We need the kind of leadership shown by citizens of Israel, whose pride in their 60th anniversary and confidence in their right to exist as a state does not prevent differences of opinion about their government or the peace process.
Nous avons besoin du genre de leadership dont font preuve les citoyens d'Israël, dont la fierté qu'ils éprouvent à l'occasion de leur 60 anniversaire et la confiance qu'ils ont en leur droit d'exister en tant qu'État ne les empêchent pas d'avoir des divergences d'opinion sur leur gouvernement ou sur le processus de paix.

The reason for that pride is the possession of nuclear energy and possibly even nuclear weapons, just like India, Pakistan and Israel, which have not signed the Non-Proliferation Treaty.
La raison de cette fierté est la possession d’énergie nucléaire et potentiellement d’armes nucléaires, tout comme l’Inde, le Pakistan et Israël, qui n'ont pas signé le traité de non-prolifération.

Hamas takes pride in the fact that, in their founding documents, the movement set for itself the goal of destroying Israel.
Le Hamas s'enorgueillit du fait que, dans ses statuts fondateurs, le mouvement s'est fixé comme objectif la destruction d'Israël.

The wall is indeed growing into the world’s largest, something in which Israel can surely take pride.
Le mur devient vraiment le plus long du monde, certainement de quoi être fier pour Israël.

Mr. Speaker, it is with great pride that I stand here today to mark the celebration of Israel's independence.
Monsieur le Président, c'est avec grande fierté que j'interviens aujourd'hui pour célébrer l'indépendance d'Israël.

Israel, a state that prides itself on its democratic credentials, launched with impunity a destructive war against a neighbouring, struggling secular democracy, destroying its infrastructure and killing its citizens, mostly innocent civilians.
Israël, un État qui se flatte de ses valeurs démocratiques, a lancé avec impunité une guerre destructive contre une démocratie voisine séculaire et sans défense, détruisant son infrastructure et tuant ses citoyens, pour la plupart des civils innocents.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, inspired by a love of winter sports, an appetite for international competition, a pride in community and a commitment to the state of Israel, many Winnipeggers gathered at a hall in Winnipeg on Thursday, September 25, in support of the Israeli bobsled team; certainly not the first thing one thinks of when one thinks of Israel.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, inspirés par l'amour des sports d'hiver, le goût de la compétition internationale, la fierté d'appartenir à une collectivité et un engagement à l'égard de l'État d'Israël, de nombreux Winnipégois se sont réunis le mardi 25 septembre dans une salle de Winnipeg pour manifester leur appui à l'équipe de bobsleigh d'Israël. Ce n'est certes pas la première chose à laquelle on pense lorsqu'il est question d'Israël.

It is close to impossible to describe the emotion and the pride of Israel's Arab community to receive such recognition, from a G-7 leader, after a half century of relative obscurity.
Il est pratiquement impossible de décrire l'émotion et la fierté de la communauté arabe d'Israël en recevant cette reconnaissance d'un leader du G-7, après un demi-siècle d'obscurité relative.

From the ashes of the concentration camps rose the democratic state of Israel which will soon celebrate its 50th anniversary with just pride and honour.
Des cendres des camps de concentration est né un État démocratique, Israël, qui célébrera bientôt son 50e anniversaire avec fierté et dans l'honneur.