Vertaling van "pride often comes " (Engels → Frans) :

I say with some pride that I come from an area of British Columbia that is often referred to as the Shuswap nation, represented by the Shuswap people.
Je suis fier de dire que je viens d'une région de la Colombie-Britannique souvent désignée comme le berceau de la nation shuswap représentée par les Shuspwaps.

I have pride for a country that is often found to do the right thing when it comes to world safety and security.
Je suis fier de ce pays très souvent reconnu comme ayant fait ce qu'il fallait pour sauvegarder la sécurité mondiale.

It is a matter of great satisfaction to everybody in Europe and in this House that this should be the caseso, although I dare say it is wise to be, as both he and Mr von Wogau are, only cautiously optimistic. Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
Cette situation est une grande source de satisfaction pour tout le monde en Europe et pour tous les députés de cette Assemblée, même si il convient sans doute, comme le font tous deux M. Katiforis et M. von Wogau, de faire preuve de prudence dans notre optimisme.

That also increases pride, very often, and will push people to pardon the expression come out of the closet about their aboriginality.
Ils augmentent aussi la fierté, très souvent, et amèneront les gens à, passez-moi l'expression, sortir du placard et à s'afficher comme Autochtone.