Traduction de «primarily a look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

A Look at Discrimination Against Visible Minority Men
La discrimination envers les hommes appartenant aux minorités visibles

A Look at Canada
Regard sur le Canada

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This communication looks primarily at the role of ESF under Objectives 1 and 3 of the Structural Funds in supporting the objectives of the European Employment Strategy.
La présente communication porte principalement sur l'appui que doit apporter le FSE à la Stratégie européenne pour l'emploi au titre des objectifs 1 et 3 des Fonds structurels.

Surveys[13] suggest that when investing in RD, business primarily looks for: |
Des enquêtes[13] montrent que les entreprises recherchent principalement, pour leurs investissements en RD: |

It was called primarily to look at the public interest aspects of the proposed acquisition of an interest in Canadian by Aurora, the AMR subsidiary.
On souhaitait surtout tenir compte de l'intérêt du public face à la compagnie Aurora, une filiale d'AMR, qui souhaitait acquérir un intérêt dans la compagnie Canadien.

We need the ability to be on the ground and to have a response mechanism that is not necessarily only, as Samantha said, primarily just looking at the basic needs but is a response mechanism that from the get-go engages local community, local partners, and those on the ground—who are on the ground, who are going to be on the ground, regardless of the situation and the scenarios—and to engage them in a kind of dialogue around what we look at as response and prevention.
Nous avons besoin de cette capacité sur le terrain et d'avoir en place un mécanisme d'intervention qui ne vise pas seulement ou principalement, comme l'a fait valoir Samantha, les besoins immédiats, mais qui dès le départ cherche à obtenir l'engagement de la communauté locale, des partenaires locaux et des gens sur le terrain — ceux qui le sont déjà et ceux qui le seront, quels que soient la situation et les scénarios — et de les faire participer à une sorte de dialogue sur ce que nous voyons comme moyens d'intervention et de prévention.

Although the Progress Report is primarily a look back at progress made since 2004, it also makes reference to ongoing programmes such as the Commission's proposal for a Directive on a New Legal Framework for Payments, and the Green Papers on investment funds and mortgages published in 2005.
Bien que le rapport d'activité passe principalement en revue les progrès accomplis depuis 2004, il fait également référence aux programmes en cours, tels que la proposition de directive de la Commission concernant un nouveau cadre juridique pour les paiements, et les Livres verts sur les fonds d'investissement et le crédit hypothécaire publiés en 2005.

Also, this Communication primarily looks at the threats from terrorism to the internal security of the European Union.
En outre, la présente communication s'intéresse avant tout aux menaces que fait peser le terrorisme sur la sécurité intérieure de l'Union européenne.

[6] These objectives explain the coverage of this Communication: it looks primarily at migration from developing countries to the EU.
[6] Ces objectifs expliquent le domaine couvert par cette Communication: elle considère essentiellement la migration au départ des pays en développement vers l’UE.

The EUMC has looked primarily at the impact of the Directive in the field of access to health care by Roma women.
L'Observatoire a examiné avant tout les répercussions de la directive dans le domaine de l'accès aux soins de santé pour les femmes roms.

The Province of Ontario primarily is looking actively at transition strategies.
C'est surtout la province de l'Ontario qui cherche des stratégies de transition.

Luc Brûlé, Vice President, Canadian Space Agency: In terms of specific assets, I believe you already had discussions with DND on their project mission Sapphire, and you also had a discussion on the purpose of that mission, primarily to look at orbiting objects on the geosynchronous orbit on higher-level orbits.
Luc Brûlé, vice-président, Agence spatiale canadienne : En ce qui concerne les actifs particuliers, je crois que vous avez déjà discuté avec le MDN de la mission du projet Sapphire et de son objectif, qui consiste surtout à examiner les objets en orbite géosynchrone à plus haute altitude.