Ultimately, that's going to be primarily a European decision, but I think Canada should make its own position clear, that the utility of these weapons, whatever they once were, have passed, and that an international community that is trying to deal with non-proliferation challenges elsewhere—Iran and DPRK obviously—ought to be particularly sensitive to a policy that continues to deploy nuclear weapons within the territories of non-nuclear weapon states parties to the NPT.
En fin de compte, c'est avant tout une décision qui revient aux Européens, mais je pense que le Canada doit indiquer clairement quelle est sa position et dire que ces armes ne sont plus utiles, même si elles ont pu l'être. La communauté internationale, qui tente d'éviter la prolifération ailleurs, comme en Iran et en Corée du Nord, doit se concentrer sur la politique qui poursuit le déploiement d'armes nucléaires dans les pays qui ne possèdent pas l'arme nucléaire et qui ont signé le TNP.
