Vertaling van "primarily to conceal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intentional concealment of material circumstances [ knowingly concealing material circumstances | deliberate concealment of material circumstances ]
dissimulation délibérée de faits essentiels [ dissimulation intentionnelle de faits essentiels ]

active concealment active concealment
dissimulation active

passive concealment | simple concealment
dissimulation passive

concealed carcassing | concealed piping
installation encastrée

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

concealed stairs [ concealed stair | hidden stair | secret stair | secret stairs ]
escalier dérobé [ escalier dissimulé ]

concealed pregnancy [ concealment of pregnancy ]
dissimulation de grossesse [ recel de grossesse ]

Pregnancy:concealed | hidden
Grossesse dissimulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear that attempts are being made to conceal the fact that Brussels or, in other words, the European Union, has primarily been acting in the geopolitical interests of the Americans in this region.
Il est clair que des tentatives sont faites de masquer le fait que Bruxelles ou, en d’autres termes, l’Union européenne, agit principalement dans l’intérêt géopolitique des États-Unis dans la région.

The client group we worked with were primarily people who were forced to conceal their drug use, to keep it as secret as possible, so they could access services available to homeless people and those are limited at best anyway.
Le groupe de clients avec lequel nous travaillons est constitué surtout de gens qui ont été forcés de cacher leur consommation de drogues le plus possible afin d'accéder aux services offerts aux sans-abri qui de toute façon, sont limités.

This mixture of beef suet and chemical substances was produced under the control of the Mafia in Italy, but was marketed primarily by companies in France, and to some extent, and rather circuitously, through a firm in London, in order to conceal this major fraud even further and erase any leads.
Ce mélange de suif de bœuf et de substances chimiques était fabriqué sous le contrôle de la mafia en Italie, mais il était avant tout commercialisé par des sociétés en France, et en partie encore par des détours, par exemple via une société à Londres, pour dissimuler encore mieux cette fraude étendue et en effacer les traces.

11. Calls on the Council - in order to avoid any unnecessary delay - to commission this research immediately, with short deadlines for its completion, then to publish the findings and rapidly introduce legislation based on any recommendations they may contain, in order to avoid giving the impression that this approach is intended primarily to conceal the lack of consensus on substantive problems among the Member States and postpone for years the solution of the underlying problems with the aid of a study;
11. invite le Conseil - afin d'éviter toute perte de temps - à faire réaliser immédiatement, et pour des échéances rapprochées, les études en question, puis à en publier les résultats et à entreprendre rapidement de légiférer sur les recommandations qu'elles contiendraient, afin de ne pas donner l'impression que cette approche aurait essentiellement pour but de dissimuler le désaccord des États membres sur des problèmes de fond et de reporter à des années d'ici, par le biais d'études, le règlement des problèmes fondamentaux;