Traduction de «primarily what senator » (Anglais → Français) :

This is primarily what Senator Lapointe is trying to address in this bill.
C’est précisément cela que le sénateur Lapointe essaie de régler par le biais de ce projet de loi.

From the substance of what Senator Oliver has said, it is clear to me that he is aware of the movement afoot in the courts and elsewhere, in particular the cabinet, to limit the privileges of Parliament primarily to freedom of speech, supposedly, on the floors of the chambers.
D'après les propos du sénateur Oliver, il me semble évident qu'il connaît l'existence du mouvement actif dans les tribunaux et ailleurs, surtout au Cabinet, qui milite en faveur de la restriction du privilège parlementaire, principalement de la liberté d'expression dans l'enceinte des Chambres.

Ms. Dyane Adam: To add to what Senator Gauthier has said, I think that it is indeed important to provide minority official language communities—we are speaking primarily about the francophonie in this case—with television and radio that reflects who they are and talks about them.
Mme Dyane Adam: Pour ajouter à ce que le sénateur Gauthier a dit, en ce qui me concerne, je pense qu'il est effectivement important de fournir aux communautés minoritaires de langue officielle—on parle surtout de la francophonie dans ce cas-ci—des télévisions et des radios qui leur ressemblent et qui parlent d'eux.

Senator Plett: Senator Banks asked my first question and the chair asked my second one, but I do want to touch a little further on what Senator Banks raised in regard to the registration of certain ships going through the Northern Canada Vessel Traffic Services Zone, primarily on ships carrying dangerous goods or potential pollutants.
Le sénateur Plett : Le sénateur Banks a posé ma première question, et la présidente a posé ma deuxième. J'aimerais quand même revenir un peu sur ce qu'a dit le sénateur Banks au sujet de l'enregistrement de certains bateaux qui traversent la Zone de services de trafic maritime du Nord canadien, notamment les bateaux qui transportent des produits dangereux ou des polluants potentiels.

Senator Robichaud: Mr. Anderson, when you were speaking about the aquaculture directorate, and this is primarily what I am interested in and what the committee is looking at right now, you say that one of their responsibilities was to help this sector of the industry attain its full potential.
Le sénateur Robichaud: Monsieur Anderson, vous avez parlé de la direction de l'aquaculture. C'est l'aquaculture qui m'intéresse surtout et c'est le sujet qu'étudie à l'heure actuelle le comité.