Vertaling van "primary care reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primary care physician [ primary physician | primary care doctor ]
médecin de première ligne [ médecin de premier recours ]

basic life support [ BLS | primary care | basic prehospital care | primary prehospital care ]
soins de base [ soins préhospitaliers de base | soins primaires ]

Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]
Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

primary health care | primary care
soins de santé primaires | SSP | soins primaires

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

primary reformer
réacteur de réformage primaire

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongoing financial support for reform initiatives that lead to the creation of multidisciplinary primary health care teams would represent a continuation of the commitment to primary care reform that the federal government displayed in funding the $150 million Health Transition Fund, of which over $60 million was spent on projects related to primary care reform.
Un appui financier permanent à l’égard des initiatives de réforme qui entraînent la création d’équipes de soins de santé primaires pluridisciplinaires constituerait un prolongement de l’engagement dont le gouvernement fédéral a fait preuve à l’égard de la réforme des soins primaires en allouant 150 millions de dollars au Fonds pour l’adaptation des services de santé, dont 60 millions de dollars ont servi à financer des projets reliés à la réforme des soins primaires.

Those agreements make it absolutely clear that primary care reform must continue to be entirely doctor centric and that it is not possible for the implementation committee to operate under the kind of rules we thought necessary to achieve primary care reform quickly.
Ces accords stipulent expressément que la réforme des soins primaires doit continuer à être entièrement axée sur les médecins et que le comité de mise en oeuvre ne peut appliquer le genre de règles que nous estimions indispensable à une réforme rapide des soins primaires.

A fairly wide consensus is emerging that the creation of primary care groups (PCGs) is central to reform of primary care delivery, and just about every major provincial report issued in recent years has recommended some version of primary care reform (see section 4.2.1).
La création de groupes de soins primaires (GSP) comme étape essentielle de la réforme des soins primaires fait l’objet d’un assez vaste consensus, et presque tous les rapports provinciaux importants publiés ces dernières années renferment une recommandation en faveur d’une forme quelconque de réforme des soins primaires (voir la section 4.2.1).

This investment will allow us to continue to deliver key elements of our health reform programme, including the integration of primary and secondary care.
Cet investissement nous permettra de continuer à concrétiser des aspects clés de notre programme de réforme en matière de santé, y compris l’intégration des soins primaires et secondaires.

S. whereas the decentralisation and State reforms currently taking place in most regions of the world have resulted in local authorities asserting themselves as a sphere of government that is both distinct and representative, with new responsibilities in extremely varied sectors of political activity, which are essential for combating poverty and achieving the MDGs, such as primary health care, water, sanitation, access to education, environmental protection, local economic development, HIV/AIDS prevention and gender equality,
S. considérant que la décentralisation et les réformes des Etats en cours dans la plupart des régions du monde font que les autorités locales s'affirment comme une sphère gouvernementale à la fois distincte et représentative, avec des responsabilités nouvelles dans des secteurs d'action politique très variés, qui sont essentiels pour la lutte contre la pauvreté et pour atteindre les OMD, comme par exemple les soins de santé primaires, l'eau, l'assainissement, l'accès à l'éducation, la protection de l'environnement, le développement économique local, la prévention du VIH/SIDA, l'égalité de genres,

S. whereas the decentralisation and State reforms currently taking place in most regions of the world have resulted in local authorities asserting themselves as a sphere of government that is both distinct and representative, with new responsibilities in extremely varied sectors of political activity, which are essential for combating poverty and achieving the MDGs, such as primary health care, water, sanitation, access to education, environmental protection, local economic development, HIV/AIDS prevention and gender equality,
S. considérant que la décentralisation et les réformes des États en cours dans la plupart des régions du monde font que les autorités locales s'affirment comme une sphère gouvernementale à la fois distincte et représentative, avec des responsabilités nouvelles dans des secteurs d'action politique très variés, qui sont essentiels pour la lutte contre la pauvreté et pour atteindre les OMD, comme par exemple les soins de santé primaires, l'eau, l'assainissement, l'accès à l'éducation, la protection de l'environnement, le développement économique local, la prévention du VIH/SIDA, l'égalité des genres,

6.1 Towards a national strategy for attaining self-sufficiency in health human resources 6.1.1 Shortages of health care professionals 6.1.2 Towards self-sufficiency in health human resources 6.1.3 Increasing the supply of health care providers from Canada's Aboriginal peoples 6.1.4 Dealing with 'The Brain Drain' 6.1.5 The need for a national health human resources strategy 6.2 Health Human Resources and Primary Care Reform 6.2.1 Support for Primary Care Reform 6.2.2 Inter-Disciplinary Education 6.2.3 What model for primary care reform?
6.1 Une stratégie nationale pour réaliser l'autosuffisance en matière de ressources humaines de la santé 6.1.1 Pénuries de professionnels de la santé 6.1.2 Vers l'autonomie en ressources humaines de la santé 6.1.3 Accroître le nombre de fournisseurs de soins de santé autochtones 6.1.4 Faire face à l'exode des cerveaux 6.1.5 La nécessité d'une stratégie nationale en matière de ressources humaines de la santé 6.2 Ressources humaines de la santé et réforme des soins primaires 6.2.1 Soutien de la réforme des soins primaires 6.2.2 Études interdisciplinaires 6.2.3 Quel modèle adopter pour la réforme des soins primaires?

49. Approves the Commission's efforts to improve the situation of women, particularly by encouraging girls to enrol at school and improving primary health care, reform of which it is partially funding, so as to end the regrettable persistence of age-old inequalities;
49. approuve les efforts de la Commission visant à améliorer la condition féminine, notamment en favorisant l'accès des filles à l'éducation et aux soins de santé de base dont elle finance partiellement la réforme, afin que les inégalités séculaires ne soient plus une triste réalité;

With respect to the second area, primary care and primary care reform, the best opportunities exist by taking some type of approach, possibly optional, to modify the system of paying primary care physicians.
En ce qui concerne le deuxième secteur, soit les soins primaires et la réforme de ces soins, la meilleure possibilité consiste à modifier le système de rémunération des médecins qui fournissent les soins primaires, en adoptant une autre approche, en ajoutant peut-être un élément optionnel.