Traduction de «primary clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary clearance surface | primary clearance
surface de dépouille primaire | première surface de dépouille | première dépouille | dépouille primaire

accounting clearance | financial clearance | financial clearance of accounts | financial clearance procedure
apurement comptable | apurement des comptes | apurement financier | apurement financier des comptes

operational clearance | radial clearance | running clearance | working clearance
jeu de fonctionnement

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]
couleurs primaires RVB [ couleurs RVB | composantes RVB | primaires ]

air traffic control clearance [ air-traffic control clearance | air traffic clearance | ATC clearance | clearance ]
autorisation du contrôle de la circulation aérienne [ autorisation ATC | autorisation ]

primary somatosensory cortex [ S1,SI | primary somatic sensory cortex | primary somesthetic cortex | primary somatosensory area | primary somatic sensory area | primary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel primaire [ S1,SI | cortex somesthésique primaire | aire somatosensorielle primaire | aire somesthésique primaire ]

air traffic control clearance | air traffic clearance | air-traffic clearance | ATC clearance
autorisation du contrôle de la circulation aérienne | autorisation ATC

clearance | overhead clearance | ground clearance | head clearance
hauteur libre | tirant d'air | hauteur maximale | hauteur navigable

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A courtesy clearance involves the streamlining of CBSA formalities in which the primary and secondary inspections are amalgamated to ensure the efficient and secure passage of the individual or the delegation.
Le traitement de courtoisie est le fruit d'une simplification des formalités de I'ASFC, où l'inspection primaire et l'inspection secondaire sont combinées pour assurer à une personne ou à une délégation un passage efficace et sécuritaire à la frontière.

Regulation (EC) 1290/2005 introduced an automatic clearance mechanism for irregular payments not recovered within four years of the primary administrative or judicial finding or within eight years where recovery action is taken in the national courts.
Le Règlement (CE) 1290/2005 a introduit un mécanisme automatique d’apurement pour les payements irréguliers lorsque le recouvrement n’a pas eu lieu dans un délai de quatre ans après la date du premier acte de constat administratif ou judiciaire ou de huit ans, si le recouvrement fait l’objet d’une action devant les juridictions nationales.

In more concrete terms, our development programme of over EUR 205 million in 2002 has helped to finance: firstly, the operation of 238 health clinics and over 450 primary schools as part of the Government’s 2002 Back to School campaign; secondly, the clearance of landmines and unexploded bombs from more than 8 000 square kilometres of land; thirdly, the return of some 17 000 key public sector workers, including the return to service of over 2 000 teachers and 2 000 nurses and doctors and fourthly, the creation of jobs.
Plus concrètement, notre programme de développement de plus de 205 millions d'euros en 2002 a aidé à financer : premièrement, le fonctionnement de 238 centres de santé et de plus de 450 écoles primaires dans le cadre de la campagne "Rentrée des classes" du gouvernement en 2002 ; deuxièmement, le déminage de plus de 8 000 kilomètres carrés de terrain ; troisièmement, le retour d'environ 17 000 travailleurs-clés du secteur public, y compris la remise au travail de plus de 2 000 professeurs et de 2 000 infirmières et médecins ; enfin, quatrièmement, la création d'emplois.

EU funds have been used to finance health clinics and primary schools, the clearance of landmines, the return of key public service workers, the creation of jobs to combat the opium production that is spiralling in post-Taliban Afghanistan, the rebuilding of infrastructures, clean-up operations in 7 cities and support for the return of the 1.8 million or so refugees returning to the country.
Les fonds de l'UE ont été utilisés pour financer des centres de santé et des écoles primaires, le déminage, le retour de travailleurs-clés du secteur public, la création d'emplois afin de combattre la production d'opium qui monte en flèche dans l'Afghanistan libéré du régime taliban, la reconstruction d'infrastructures, des opérations de nettoyage dans 7 villes et le soutien accordé aux 1,8 millions de réfugiés environ qui retournent au pays.

Early achievements include the financing of hundreds of health clinics and primary schools, clearance of landmines, return of key public service workers, creation of jobs, rebuilding of infrastructure, clean up operations in 7 cities, and support for the return of refugees.
Le financement de centaines de dispensaires et d'écoles primaires, la mise en place d'opérations de déminage, le retour de personnes occupant des fonctions essentielles au sein du secteur public, la création d'emplois, la reconstruction d'infrastructures, la mise en œuvre d'opérations de nettoyage dans sept villes et l'aide au retour des réfugiés figurent parmi les premières réalisations.

Regulatory clearance was possible after it was agreed that Svedala's jaw crusher and cone crusher businesses as well as Metso's primary gyratory crusher business would be divested to an independent competitor.
L'autorisation a été possible après qu'il ait été convenu de céder à un concurrent indépendant les activités de Svedala liées aux concasseurs à mâchoires et aux concasseurs à cône, ainsi que celles de Metso liées aux concasseurs giratoires primaires.

I understand the constraints both of our witnesses face in terms of how frank they can be with a committee that doesn't have security clearance, but could I ask both of our witnesses to sum up those things, or one or two serious matters that keep them awake at night, about which they worry in the discharge of their primary duty, to protect the national security of Canadians?
Je suis conscient du fait que vous devez respecter certaines contraintes et que vous ne pouvez pas tout dire ce que vous savez aux membres d'un comité qui ne dispose d'aucune cote de sécurité, mais j'aimerais vous demander de nous mentionner une ou deux questions graves qui vous empêchent de dormir et qui vous préoccupent dans le cadre de l'exercice de votre fonction principale, à savoir la protection de la sécurité du Canada et des Canadiens.

Of the wide range of sectors involved, the main ones are rural development, primary education, institution-building, human resources development, the environment, mine clearance, food aid, the promotion of human rights and humanitarian operations by NGOs.
Parmi les nombreux secteurs concernés, on compte, notamment, le développement rural, l'enseignement primaire, le renforcement des institutions, le développement des ressources humaines, l'environnement, le déminage, l'aide alimentaire, la promotion des droits de l'homme et les actions humanitaires mises en oeuvre par les ONG.