Vertaling van "primary emergency procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct emergency procedure demonstrations | show emergency procedures | demonstrate emergency procedures | provide information on emergency procedures
faire la démonstration des procédures d'urgence

emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures
consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes
procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique

emergency procedure | urgent procedure
procédure d'urgence

urgency procedure [ emergency drill | emergency procedures ]
procédures en situation d'urgence [ procédures d'urgence ]

emergency procedure
procédures d'urgence

Emergency Procedures
Procédures d'urgence

Emergency Procedures - Employee Handbook
Mesures d'urgence - Guide de l'employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission reacted on the day of the disaster by approving €3 million in humanitarian aid under the primary emergency procedure.
S’agissant de l’aide humanitaire, la Commission a réagi dès le jour du désastre en prenant une décision de 3 M€ selon la procédure de première urgence.

2.1. The Commission reacted on the same day the disaster struck by approving € 3 million in humanitarian aid under the primary emergency procedure.
2.1 La Commission a réagi le jour même où la catastrophe est survenue: elle a aussitôt décidé d’octroyer une aide humanitaire de 3 millions d’euros dans le cadre de la procédure de première urgence.

€3 million has been allocated by the Humanitarian Aid Office (ECHO) under the fast-track "primary emergency" procedure to provide at least 75,000 internally displaced people with emergency relief, through the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Un montant de 3 millions € a été alloué, dans le cadre de la procédure accélérée de "première urgence", par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), aux mesures immédiates de secours destinées à près de 75 000 personnes déplacées, mises en oeuvre par l'intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

The aid consists of re-directing €15 million already allocated for Iraq in ECHO's 2003 budget plus €6 million earmarked in two fast-track decisions currently being prepared using the Commission's "primary emergency" procedure.
L'aide consiste à réaffecter 15 millions d'euros d'ores et déjà alloués à l'Irak au titre du budget d'ECHO pour 2003, auxquels s'ajouteront 6 millions d'euros prévus par deux décisions accélérées en cours de préparation dans le cadre de la procédure dite de «première urgence».

H. whereas ECHO has adopted a primary emergency procedure enabling it to release funding within no more than 72 hours,
H. considérant que ECHO a adopté une procédure de première urgence lui permettant de débloquer un financement dans les 72 heures maximum,

The decision to allocate humanitarian aid worth €758,800 has been taken under the "primary emergency" procedure to help meet the urgent needs of the victims.
La décision portant sur une aide de 758 800 € a été prise en utilisant la procédure de "première urgence" afin de répondre aux besoins urgents des victimes.

A decision to allocate EUR 758 800 of humanitarian aid has been taken under the primary emergency procedure to help meet the urgent needs of the victims.
Une aide de 758.800 euros a déjà été débloquée dans le cadre de la procédure d'urgence primaire afin de répondre aux besoins urgents des victimes.

The new "primary emergency" procedure adopted in early June 2001, which improves response times still further, was successfully put to the test just two weeks later following the earthquake in Southern Peru.
La nouvelle procédure de "première urgence" adoptée au début du mois de juin 2001, qui permet de raccourcir le temps de réaction, a été expérimentée avec succès, à peine deux semaines plus tard, lors du tremblement de terre au sud du Pérou.

1.9. The Committee of the Regions endorses the Commission proposals on the provision of primary health and psychological care during regular and appeal procedures, and on access to emergency health and psychological care during admissibility and accelerated procedures.
1.9. Le Comité des régions se félicite des propositions de la Commission prescrivant d'octroyer aux demandeurs des soins médicaux et psychologiques élémentaires durant toute la durée de la procédure régulière ou de recours, ainsi que de couvrir leurs besoins urgents en la matière lors de l'examen de la recevabilité ou durant les procédures accélérées.