Traduction de «primary health care and public health directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Health Care and Public Health Directorate
Direction des soins de santé primaires et de la santé publique

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]
Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]

Sustainability and Equity: Primary Health Care in Developing Countries, Public Health Association, 1990
Durabilité et équité : les soins de santé primaires dans les pays en voie de développement - Association canadienne de santé publique, 1990

regional health administration | regional health directorate | regional public health directorate
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shelagh Jane Woods, Director General, Primary Health Care and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch.
Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

Shelagh Jane Woods, Director General Primary Health Care and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch.
Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

58. Calls on the Member States to take targeted action to ensure that women in a disadvantaged environment have fair access to public health systems - in particular to primary health care (including the protection of mothers and children) as defined by the World Health Organisation - and also to gynaecological and obstetric health care, decent housing, justice, education, training, life-long learning, sport and culture, to prevent the premature abandonment of schooling and facilitate a smooth transition from school to the labour market;
58. prie les États membres de prendre des mesures spécifiques pour garantir aux femmes en milieu défavorisé l'accès équitable aux systèmes de santé publique, et tout particulièrement aux soins de santé primaire incluant la protection maternelle et infantile tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé, et aux soins de santé gynéco-obstétricale, à un logement décent, à la justice, à l'éducation, à la formation, à l'apprentissage tout au long de la vie, au sport ainsi qu'à la culture, pour éviter qu'elles n'abandonnent l'école prématurément et pour rendre possible le passage sans heurt de l'école au marché du travail;

66. Calls on the Member States to take targeted action to ensure that women in a disadvantaged environment have fair access to public health systems - in particular to primary health care (including the protection of mothers and children) as defined by the World Health Organisation - and also to gynaecological and obstetric health care, decent housing, justice, education, training, life-long learning, sport and culture, to prevent the premature abandonment of schooling and facilitate a smooth transition from school to the labour market;
66. prie les États membres de prendre des mesures spécifiques pour garantir aux femmes en milieu défavorisé l'accès équitable aux systèmes de santé publique, et tout particulièrement aux soins de santé primaire incluant la protection maternelle et infantile tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé, et aux soins de santé gynéco-obstétricale, à un logement décent, à la justice, à l'éducation, à la formation, à l'apprentissage tout au long de la vie, au sport ainsi qu'à la culture, pour éviter qu'elles n'abandonnent l'école prématurément et pour rendre possible le passage sans heurt de l'école au marché du travail;

21. Calls on the Member States to take targeted action to ensure that women in a disadvantaged environment have fair access to public health systems - in particular to primary health care (including the protection of mothers and children) as defined by the World Health Organisation - and also to gynaecological and obstetric health care, decent housing, justice, education, training, life-long learning, sport and culture, to prevent the premature abandonment of schooling and facilitate a smooth transition from school to the labour market, and calls on the Commission and Council to integrate the gender dimension in the annual reports on social cohesion;
21. prie les États membres de prendre des mesures spécifiques pour garantir aux femmes en milieu défavorisé l'accès équitable aux systèmes de santé publique , et tout particulièrement aux soins de santé primaire, incluant la protection maternelle et infantile, tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé , et aux soins de santé gynéco-obstétricale, à un logement décent, à la justice, à l'éducation, à la formation, à l'apprentissage tout au long de la vie, au sport ainsi qu'à la culture, pour éviter qu'elles n'abandonnent l'école prématurément et pour rendre possible le passage sans heurt de l'école au marché du travail, et demande au Conseil et à la Commission d'intégrer la dimension de genre dans les rapports annuels sur la cohésion sociale;

21. Calls on the Member States to take targeted action to ensure that women in a disadvantaged environment have fair access to public health systems - in particular to primary health care (including the protection of mothers and children) as defined by the World Health Organisation - and also to gynaecologic and obstetric health care, decent housing, justice, education, training, life-long learning, sport and culture, to prevent the premature abandonment of schooling and facilitate a smooth transition from school to the labour market, and calls on the Commission and Council to integrate the gender dimension in the annual reports on social cohesion;
21. prie les États membres de prendre des mesures spécifiques pour garantir aux femmes en milieu défavorisé l'accès équitable aux systèmes de santé publique, et tout particulièrement aux soins de santé primaire incluant la protection maternelle et infantile tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé, et aux soins de santé gynéco-obstétricale, à un logement décent, à la justice, à l'éducation, à la formation, à l'apprentissage tout au long de la vie, au sport ainsi qu'à la culture, pour éviter qu'elles n'abandonnent l'école prématurément et pour rendre possible le passage sans heurt de l'école au marché du travail, et demande à la Commission et au Conseil d'intégrer la dimension de genre dans les rapports annuels sur la cohésion sociale;

We have created an $800 million primary health care transition fund which the Government of Quebec is using to transform the way primary health care is delivered in that province (1425) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the health minister has already established herself as highly receptive to private, for profit health solutions.
Nous avons constitué également un fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires de 800 millions de dollars, qu'utilise le gouvernement du Québec pour transformer son mode de prestation des services de santé primaires (1425) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la ministre de la Santé a déjà signifié clairement qu'elle voyait d'un très bon oeil l'implantation de services de santé privés et à but lucratif.

The fund has several envelopes: 70% of the funding (or $560 million) is be allocated to provinces and territories on a per capita basis to assist them in reforming their primary health care systems; 30% of the funding (or $240 million) will support: national initiatives which support renewal efforts; initiatives to advance primary health care reform for aboriginal communities; initiatives to advance primary health care reform for official language minority communities; and multi-jurisdictional initiatives in which two or more provinces and/or territories are collaborating to advance primary health care renewal.
Le Fonds comporte deux composantes: 70% du Fonds (ou 560 millions de dollars) seront attribués aux provinces et territoires, selon une formule de financement par habitant, pour les aider à réformer leurs systèmes de soins de santé primaires; 30% du Fonds (ou 240 millions de dollars) financeront: des initiatives nationales qui appuient des activités de renouvellement; des initiatives ayant pour but de faire avancer la réforme des soins de santé primaires dans des collectivités autochtones; des initiatives ayant pour but de faire avancer la réforme des soins de santé primaires pour les communautés linguistiques minoritaires; des initiatives intergouvernementales qui permettent la collaboration de deux provinces ou territoires ou plus, pour faire avancer le renouvellement des soins de santé primaires.

- 2 - * Jordan : 1 000 000 ECU - Improvement of primary health care in the Kerak Governate ----------------------------------------------------------- The project is part of a joint EEC-Italy programme designed to support the Jordanian government's strategy to strengthen and improve the country's primary health care services and above all those in the Kerak Governate.
- études et contrôles hydrogéologiques détaillés portant notamment sur des zones de développement existantes et des zones ayant un potentiel agricole. - forages en profondeur et études des ressources de la couche aquifère nubienne/.- 2 - * Jordanie - 1.000.000 Ecu - Amélioration des services de soins de santé primaires dans le gouvernorat de Kerak : -------------------------------------------------------------------------- Le projet fait partie d'un programme conjoint CE/Italie destiné à appuyer la stratégie du gouvernement jordanien pour renforcer et améliorer les infrastructures de soins de santé primaires du pays et du gouvernorat de Kerak en particulier.