Vertaling van "primary insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Primary Insurance Amount
Somme d'assurance primaire

primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]
police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]

Primary Insurer ID Number
numéro d'identification de l'assureur principal

primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy
police de première ligne | police de base | assurance de première ligne

primary insured
assuré principal [ assuré de base ]

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

primary coolant circuit | primary cooling system | primary system | primary circuit | primary sodium circuit
circuit primaire de refroidissement | circuit de refroidissement primaire | circuit primaire | circuit réfrigérant | circuit de refroidissement principal | circuit de réfrigérant primaire | circuit de sodium primaire | circuit d'eau primaire

primary air | primary flow | primary airflow | core flow | primary air stream | main stream
flux primaire | flux d'air primaire | air primaire | flux chaud | flux principal | écoulement primaire

Insurance form received
formulaire d'assurance reçu

Secondary Insurer ID number
numédo d'identification de l'assureur secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are other primary insurers around the world in this product line, which are forming large international groups that allow these primary carriers to cooperate with each other and be able to provide the products on a free-market basis around the world. It isn't a perfect system yet.
D'autres assureurs directs dans le monde occupent ce créneau et s'associent en grands groupes internationaux et collaborent ensemble dans une économie de marché mondial.

1. If an insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary's primary place of business is located in a Member State other than the home Member State, the competent authority of that other Member State may agree with the home Member State competent authority to act as if it were the home Member State competent authority with regard to the provisions of Chapters IV, V, VI and VII. In the event of such an agreement, the home Member State competent authority shall notify the insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary and EIOPA without delay.
1. Si le principal lieu d'activité d'un intermédiaire d'assurance ou de réassurance ou d'un intermédiaire exerçant l'activité d'intermédiation en assurance à titre accessoire est situé dans un État membre autre que l'État membre d'origine, l'autorité compétente de cet autre État membre peut convenir avec l'autorité compétente de l'État membre d'origine d'agir comme si elle était l'autorité compétente de l'État membre d'origine en ce qui concerne les dispositions des chapitres IV, V, VI et VII. En pareil cas, l'autorité compétente de l'État membre d'origine notifie sans tarder à l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance ou à l'intermédiaire exerçant l'activité d'intermédiation en assurance à titre accessoire et à l'AEAPP la conclusion d'un tel accord.

1. If an insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary's primary place of business is located in a Member State other than the home Member State , the competent authority of that other Member State may agree with the home Member State competent authority to act as if it were the home Member State competent authority with regard to the provisions of Chapters IV, V, VI and VII. In the event of such an agreement, the home Member State competent authority shall notify the insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary and EIOPA without delay.
1. Si le lieu d'établissement principal d'un intermédiaire d'assurance ou de réassurance ou d'un intermédiaire d'assurance à titre accessoire est situé dans un État membre autre que l'État membre d'origine , l'autorité compétente de cet autre État membre peut convenir avec l'autorité compétente de l'État membre d'origine d'agir comme si elle était l'autorité compétente de l'État membre d'origine en ce qui concerne les dispositions des chapitres IV, V, VI et VII. En pareil cas, l'autorité compétente de l'État membre d'origine notifie sans tarder à l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance ou à l'intermédiaire d'assurance à titre accessoire et à l'AEAPP la conclusion d'un tel accord.

1. If an insurance intermediary's primary place of business is located in another Member State, then the competent authority of that other Member State may agree with the home Member State competent authority to act as if it were the home Member State competent authority with regard to the obligations in chapters VI, VII and VIII of this Directive.
1. Si le principal lieu d'activité d'un intermédiaire d'assurance est situé dans un autre État membre, l'autorité compétente de cet autre État membre peut convenir avec l'autorité compétente de l'État membre d'origine d'agir comme si elle était l'autorité compétente de l'État membre d'origine en ce qui concerne les obligations prévues aux chapitres VI, VII et VIII de la présente directive.

Although the U.S. operator liability is cited as $10 billion Canadian, in practice, individual U.S. operators effectively carry $300 million Canadian in primary insurance coverage.
Même si on dit que la limite américaine est de 10 milliards de dollars canadiens, en pratique, les exploitants des États-Unis souscrivent ordinairement une assurance principale de 300 millions de dollars.

the supervisory authority may not refuse a reinsurance contract on the grounds related to the financial soundness of an insurance or reinsurance undertaking of another member state; there must be no provision for a system of gross reserving which requires the pledging of assets to cover unearned premiums and outstanding claims provisions (prohibition of deposit of security) ; primary insurance undertakings that also offer reinsurance are subject to the same solvency requirements as reinsurance undertakings; reinsurance undertakings are placed on the same footing as primary insurance undertakings for the application of the insurance groups directive.
l'autorité de surveillance ne peut refuser un contrat de réassurance pour des motifs liés à la solidité financière d'une entreprise d'assurance ou de réassurance d'un autre État membre; il ne peut être prévu de système de provisionnement brut qui exige le nantissement d'actifs en couverture des provisions pour primes non acquises et pour sinistres à payer (interdiction d'une garantie) ; les entreprises d'assurance directe qui effectuent également des opérations de réassurance sont soumises aux mêmes exigences de solvabilité que les entreprises de réassurance; les entreprises de réassurance sont traitées de la même manière que les entreprises d'assurance directe pour ce qui est de l'application de la directive concernant les groupes d'assurance.

the insurance does not have as a primary objective the coverage of liability risks;
le principal objectif de l'assurance n'est pas la couverture de la responsabilité civile;

You can pay a few thousand dollars for supplementary insurance, but if medicare does not pay, then your supplementary insurance will not pay because your medicare is your primary insurance.
Vous pouvez payer quelques milliers de dollars pour une assurance supplémentaire, mais si le régime d'assurance-maladie ne paie pas, votre assurance supplémentaire ne paiera pas non plus parce que le régime d'assurance-maladie constitue votre assurance primaire.

As far as there are overlaps between the parties in primary insurance markets, eg. health, liability insurance, in different Member States, their aggregate market share remains small, even after the merger.
Dans les domaines où les activités des deux parties se recoupent sur les marchés primaires de l'assurance de divers Etats membres, par exemple l'assurance maladie et la responsabilité civile, leur part de marché combinée reste faible même après la concentration.