Traduction de «primary insurance amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Insurance Amount
Somme d'assurance primaire

face amount [ insurance carried | face value | sum insured | amount insured | assured sum ]
capital assuré [ somme assurée ]

primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]
police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]

Primary Insurer ID Number
numéro d'identification de l'assureur principal

primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy
police de première ligne | police de base | assurance de première ligne

life insurance amounts in force | life insurance in force
portefeuille de contrats d'assurance sur la vie | portefeuille de contrats d'assurance vie | portefeuille de contrats Vie | portefeuille Vie

insured amount
montant garanti

credit of amount insured on death
imputation du montant de l'assurance en cas de décès

insurance carried | face amount | face value
capital assuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where entitlement to a benefit under United States laws is established according to the provisions of paragraph (1) of this Article, the agency of the United States shall compute a pro rata primary insurance amount in accordance with United States laws based on the duration of the person’s periods of coverage credited under United States laws.
(3) Lorsque l’admissibilité à une prestation aux termes des lois des États-Unis a été établie conformément aux dispositions du paragraphe (1) du présent article, l’organisme des États-Unis calculera un montant d’assurance primaire proportionnel conformément aux lois des États-Unis, lequel sera fondé sur la durée des périodes de couverture accomplies par une personne aux termes des lois des États-Unis.

Benefits payable under United States laws shall be based on the pro rata primary insurance amount.
Les prestations payables aux termes des lois des États-Unis seront en fonction du montant proportionnel d’assurance primaire.

(4) An air carrier may have a comprehensive single limit liability coverage where liability risks are covered by a single policy or a combination of primary and excess policies, but no single limit liability coverage of that air carrier shall be for an amount that is less than the applicable combined insurance minima determined pursuant to paragraphs (1)(a) and (b).
(4) Le transporteur aérien peut souscrire une assurance tous risques à limite d’indemnité unique lorsque sa responsabilité est couverte par une seule police ou par un ensemble de polices primaires et complémentaires, auquel cas cette assurance doit prévoir une protection pour un montant au moins égal aux montants minimaux d’assurance combinés prévus aux alinéas (1)a) et b).